線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




帖撒羅尼迦前書 4:7 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

因為上帝既召了我們,並非是在於不潔,乃是在於成聖。

參見章節

更多版本

當代譯本

因為上帝呼召我們不是要我們沾染污穢,而是要我們聖潔。

參見章節

新譯本

神呼召我們,不是要我們沾染污穢,而是要我們聖潔。

參見章節

中文標準譯本

要知道,神召喚我們,不是要我們沾染汙穢,而是要我們分別為聖。

參見章節

新標點和合本 上帝版

上帝召我們,本不是要我們沾染污穢,乃是要我們成為聖潔。

參見章節

新標點和合本 神版

神召我們,本不是要我們沾染污穢,乃是要我們成為聖潔。

參見章節

和合本修訂版

上帝召我們本不是要我們沾染污穢,而是要我們聖潔。

參見章節
其他翻譯



帖撒羅尼迦前書 4:7
18 交叉參考  

凡在羅馬蒙上帝所愛,奉召為聖徒的,願恩惠平安,從上帝我們的父,並主基督耶穌那裏臨到你們。


寫信給在哥林多上帝的教會,就是在於基督成聖,被召為聖者的,以及所有在各處祝告我主基督耶穌名的人,基督就是他們和我們的主:


肉體的舉動,都是顯而易見的:就如姦淫,污穢,邪蕩,


就如上帝存愛心在創世以先,揀選了我們,叫我們靠著基督在 他面前成為聖善,毫無瑕疵:


我們原是 他的工作,在基督耶穌裏造成的,為要行為善良,就是上帝所預備叫我們去行的。


所以我這為主被囚的勸你們:既然蒙召,行事就當與所蒙的召相稱。


天良喪盡,放縱私慾,任意行種種污穢的事。


我們勸勉你們,不是出於虛浮,不是出於私意,也不是誘惑你們:


上帝憑 他的聖召,救了我們,不是憑著我們的工作,乃是照著 他自己的預旨和恩典,這是萬古之先,在基督裏賜給我們的。


與眾人要勉勵和睦,並要勉勵成聖,人非如此,不得見主。


那些隨從肉體行污穢的情慾,而且藐視執政的人,更是如此:他們膽大自恃,連毀謗在尊位的,也不懼怕。