帖撒羅尼迦前書 4:10 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 你們對馬其頓全地的眾弟兄，已經這樣做了，但我勸弟兄們要更加進步； 更多版本當代譯本 你們對馬其頓全境的弟兄姊妹已經做到了這一點。不過，我勸各位弟兄姊妹要再接再厲。 新譯本 其實，你們向全馬其頓所有的弟兄，已經這樣行了。但是，弟兄們，我們勸你們要更加彼此相愛； 中文標準譯本 實際上，你們對整個馬其頓省的所有弟兄就是這樣做的。不過弟兄們，我們勸你們要更加努力。 新標點和合本 上帝版 你們向馬其頓全地的眾弟兄固然是這樣行，但我勸弟兄們要更加勉勵。 新標點和合本 神版 你們向馬其頓全地的眾弟兄固然是這樣行，但我勸弟兄們要更加勉勵。 和合本修訂版 你們向全馬其頓的眾弟兄固然是這樣行，但我勸弟兄們要更加努力。 |