羅馬書 15:26 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁶ 因為馬其頓和亞該亞人，樂意湊捐，供給耶路撒冷聖徒中的貧窮人。

更多版本

當代譯本

²⁶ 因為馬其頓和亞該亞的教會欣然捐了財物給耶路撒冷的窮困聖徒。

新譯本

²⁶ 因為馬其頓和亞該亞人樂意捐了一些錢，給耶路撒冷聖徒中的窮人。

中文標準譯本

²⁶ 因為馬其頓省和亞該亞省的信徒，樂意與耶路撒冷聖徒中的窮人有一些分享。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 因為馬其頓和亞該亞人樂意湊出捐項給耶路撒冷聖徒中的窮人。

新標點和合本 神版

²⁶ 因為馬其頓和亞該亞人樂意湊出捐項給耶路撒冷聖徒中的窮人。

羅馬書 15:26 交叉參考

馬太福音 25:40

王對他說：我切實告訴你們：你們既這樣看待我弟兄中一個最小的，也就是這樣看待我了。

馬太福音 26:11

你們常有窮人同在；卻不常有我。

路加福音 14:13

你擺席倒要請那些貧窮的，殘廢的，瘸腿的，瞎眼的，你就有福了！

路加福音 6:20

耶穌舉目望著門徒說：「你們這貧窮的人有福了！因為上帝的國是你們的。

使徒行傳 16:12

又從那裏到了腓立比，就是馬其頓頭一個城，也是羅馬的駐防城：我們在這城裏住了幾天。

使徒行傳 16:9

保羅在夜間看見異象：有一個馬其頓人，站著求他說：「請渡到馬其頓來，幫助我們。」

使徒行傳 18:12

到迦流做亞該亞方伯的時候，猶太人又同心起來，抵抗保羅，拉他到方伯面前告他，

使徒行傳 19:21

這些事已過，保羅就定意經過馬其頓，亞該亞，往耶路撒冷去，說：「我到那裏以後，還必須往羅馬去。」

使徒行傳 9:13

亞拏尼亞說：「主阿！我聽見許多人說，這個人在耶路撒冷，多多的苦害你的聖徒。

哥林多前書 16:15

弟兄們！你們曉得司提反一家，是亞該亞省結的果子，並且專一服事聖徒。

哥林多前書 16:5

我定意要從馬其頓經過，然後就往你們那裏去。

哥林多後書 1:16

就從你們那裏往馬其頓去，再從馬其頓回到你們那裏，得你們的餽送往猶太去。

哥林多後書 11:9

我在你們那裏缺乏的時候，並沒有累著一個人：因為我所缺乏的，那從馬其頓來的弟兄們都補足了，並且我向來凡事撙節，不要累著你們，後來還是撙節。

哥林多後書 2:13

那時沒有遇見兄弟提多，我的精神不舒服，便辭別那裏的人，往馬其頓去。

哥林多後書 7:5

我們自從到馬其頓以後，肉體不得安，周圍遭患難；外面戰爭，內裏害怕。

哥林多後書 9:12

因為辦這賙濟的捐款，不但補聖徒的缺乏，並且叫許多人越發感謝上帝。

哥林多後書 9:2

因為我知道你們樂捐的心，就常對馬其頓人誇獎你們，說亞該亞人去年已經預備好了，並且因你們的熱心，激動了許多人。

哥林多後書 9:4

萬一有馬其頓人與我同去，見你們並沒有預備，就叫我們所深信的，反成了羞愧，你們就更不必說了。

腓立比書 4:15

腓力比人哪！你們也知道我初來傳福音，離開馬其頓的時候，同我發生經濟的關係，惟有你們，別處教會是沒有的。

帖撒羅尼迦前書 1:7

甚至你們成為馬其頓和亞該亞所有相信的人的榜樣。

帖撒羅尼迦前書 1:8

因為主的道從你們傳揚出來，不但在馬其頓和亞該亞，就是在各處，你們信上帝的心，也都傳開了，所以用不著我們說甚麼話。

帖撒羅尼迦前書 4:10

你們對馬其頓全地的眾弟兄，已經這樣做了，但我勸弟兄們要更加進步；

提摩太前書 1:3

我往馬其頓去的時候，曾勸你仍住在以弗所，好勸誡那好幾個人，不可傳講異端，

腓利門書 1:5

就在禱告的時候提到你，常常感謝我的上帝。