希伯來書 10:32 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

但你們要追念先前的日子，蒙了光照以後，忍受那大戰爭的苦難；

更多版本

當代譯本

你們要回想當初的日子，那時你們蒙了光照以後，忍受了各種苦難的煎熬。

新譯本

你們要回想從前的日子，那時，你們蒙了光照，忍受了許多痛苦的煎熬；

中文標準譯本

你們要回想原先的日子：當你們蒙了光照以後，忍受了許多痛苦掙扎；

新標點和合本 上帝版

你們要追念往日，蒙了光照以後所忍受大爭戰的各樣苦難：

新標點和合本 神版

你們要追念往日，蒙了光照以後所忍受大爭戰的各樣苦難：

和合本修訂版

你們要追念往日；你們蒙了光照以後，忍受了許多痛苦的掙扎：

希伯來書 10:32 交叉參考

使徒行傳 26:18

我差你到他們那裏去，要開他們的眼睛，叫他們棄暗就光，脫去撒但的權柄，歸向上帝。又因信我，得蒙赦罪，和眾聖徒同得基業。」

羅馬書 12:12

有指望要快樂；遭患難要忍耐；

哥林多後書 4:6

因為那吩咐光從黑暗裏照出來的上帝，已經照在我們心裏，成了上帝榮耀光明的知識，顯在基督耶穌的身上。

腓立比書 3:16

然而我們達到甚麼地步，就要從那地步進行。

歌羅西書 2:1

因為我願意你們曉得：我為你們和在老底嘉的信徒，並一切在形體上和我沒有見過面的信徒，是何等的奮力。

希伯來書 12:4

你們和罪惡相爭，還沒有抵擋至於流血，

希伯來書 5:12

憑著你們的工夫，本該作師傳，不料還要人把上帝道的入門，從頭再教導你們：並且成了只能喂奶不能吃糧食的。

希伯來書 6:10

因為上帝並非不公義，豈能忘記你們的工作，並為　他的名所顯明的愛心，（就是從先前直到如今，仍是伺候眾聖徒。）

希伯來書 6:4

人既蒙了光照，領略天恩，同受聖靈：

約翰二書 1:8

你們要留心自己，不要失去所做的工夫，總要得著充足的賞賜。

啟示錄 2:5

所以你當回想：你是從那裏墮落的，就要悔改，復還起初的行為：你若不悔改，我就臨到你那裏，把你的燈臺從你那裏挪去。

啟示錄 3:3

所以你要回想你所領受的，所聽見的；又要悔改，要遵守：若不醒悟，我就要臨到你那裏，如同賊一樣，我幾時攻擊，你決不知道。