希伯來書 6:10 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁰ 因為上帝並非不公義，豈能忘記你們的工作，並為　他的名所顯明的愛心，（就是從先前直到如今，仍是伺候眾聖徒。）

更多版本

當代譯本

¹⁰ 因為上帝並非不公義，以致忘記你們為祂所做的工作，以及你們過去和現在服侍聖徒所表現的愛心。

新譯本

¹⁰ 因為　神並不是不公義，以致忘記了你們的工作，和你們為他的名所表現的愛心，就是你們以前服事聖徒，現在還是服事他們。

中文標準譯本

¹⁰ 因為神不是不公正的，以致忘記你們的工作和你們為他的名所顯出的愛，就是你們先前和如今服事聖徒時所顯出的愛。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 因為上帝並非不公義，竟忘記你們所做的工和你們為他名所顯的愛心，就是先前伺候聖徒，如今還是伺候。

新標點和合本 神版

¹⁰ 因為神並非不公義，竟忘記你們所做的工和你們為他名所顯的愛心，就是先前伺候聖徒，如今還是伺候。

希伯來書 6:10 交叉參考

馬太福音 10:42

無論何人，若把這杯涼水，給這卑微的一個人喝，只因他是我的門徒，我切實告訴你們：這人必不失掉他的賞賜。」

馬太福音 20:7

他們說：「因為沒有人雇我們。」主人說：「你們也到葡萄園裏去罷。」

馬太福音 25:17

那領二千的，也照樣賺了二千。

馬可福音 9:41

凡因為你們是屬於基督：就給你們一杯水喝的，我切實告訴你們：這樣人必不能失去他的酬報。」

約翰福音 13:20

我切切實實告訴你們：凡接納我所差遣的，就是接納我；接納我，就是接納那位差我來的。

使徒行傳 10:31

哥尼流阿！你的禱告，已蒙垂聽；你的賙濟，在上帝面前已蒙記念了。

使徒行傳 10:4

哥尼流注目望著他，很驚懼的說：「主阿！甚麼事呢？」天使說：「你的禱告和賙濟，已經上達，在上帝面前是可記念的了。

使徒行傳 11:29

於是門徒定規，照著各人的力量捐錢，供給住在猶太的弟兄。

羅馬書 12:13

禱告要恆切，聖徒缺乏要補助；待客要殷勤。

哥林多後書 9:1

至於供奉聖徒的事，我也不必寫信給你們：

加拉太書 5:13

弟兄們！你們蒙召得以自由；只是不可藉著自由在肉體中留放縱的機會，反要憑愛心互相服事。

加拉太書 5:6

原來在於基督耶穌有割禮，沒有割禮，都不算甚麼；惟獨信心憑著愛，才有功效。

加拉太書 6:10

所以有了機會，就當向眾人行善，向信主的家屬，更是特別緊要。

歌羅西書 3:17

並且無論所言所行，都要奉主耶穌的名去作，並靠著他感謝父上帝。

帖撒羅尼迦前書 1:3

在上帝我們父的面前，時常記念你們：因信心所做的工，因愛心所受的勞苦，因盼望我們的主基督耶穌所存的忍耐。

提摩太前書 6:18

要專務善行，在好事上富足，樂意施捨，善於結交。

提摩太後書 4:8

從此以後，那公義的冠冕，為我置備好了，就是那公義的審判主，在那日所要賞賜我的：不但賞賜我，也要賞賜各位愛慕他顯現的人。

希伯來書 10:32

但你們要追念先前的日子，蒙了光照以後，忍受那大戰爭的苦難；

希伯來書 13:16

只是不可忘記行善和施捨：因為獻這樣的祭，是上帝所喜悅的。

約翰一書 1:9

若承認我們各樣的罪：　他是信實的，也是公義的，就要赦免我們各樣的罪，也要潔淨我們脫離一切的不義。