啟示錄 20:9 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

牠們上去，遍滿了全地，並圍住聖徒的營，和那蒙愛的城，就有火從天降下、燒滅了牠們。

更多版本

當代譯本

他們大軍壓境，佈滿大地，將聖徒的陣營和上帝所愛的城團團圍住。那時烈火從天而降，燒滅了他們。

新譯本

他們上來遍滿了全地，圍住了聖徒的營和那蒙愛的城，就有火從天上降下來，毀滅了他們。

中文標準譯本

他們上來布滿了寬闊的大地，包圍了聖徒的營地，就是那蒙愛的城。可是有火從天上降下來，吞滅了他們。

新標點和合本 上帝版

他們上來遍滿了全地，圍住聖徒的營與蒙愛的城，就有火從天降下，燒滅了他們。

新標點和合本 神版

他們上來遍滿了全地，圍住聖徒的營與蒙愛的城，就有火從天降下，燒滅了他們。

和合本修訂版

他們上來佈滿了全地，圍住聖徒的營與蒙愛的城，就有火從天降下，燒滅了他們。

啟示錄 20:9 交叉參考

路加福音 17:29

直到羅得出所多馬的那日，就有火焰和硫磺從天降下，把他們都滅盡了：

路加福音 19:43

因為時候將到，你的仇敵要周圍築起土壘，圍繞你，把你四面困住，

路加福音 21:20

你們看見耶路撒冷城，被軍隊圍繞，就知道那城滅亡的時候近了。

路加福音 9:54

他的門徒雅各，約翰，見這光景，就說：「主要我們吩咐火從天上下來，燒滅他們麼？」

帖撒羅尼迦後書 1:8

要刑罰那些不認識上帝，和那不聽從我主耶穌福音的人：

希伯來書 13:13

這樣，我們也當出去到營外，就近那裏，忍受他所受的凌辱。

啟示錄 11:5

若有人要害他們，就有火從他們口中出來，燒滅他們的仇敵；凡要害他們的，必這樣被殺。

啟示錄 13:13

又行大奇事，甚至在人面前叫火從天落在地上。