希伯來書 13:13 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹³ 這樣，我們也當出去到營外，就近那裏，忍受他所受的凌辱。

更多版本

當代譯本

¹³ 因此，讓我們也走出營外到祂那裡，忍受祂所忍受的凌辱吧！

新譯本

¹³ 那麼，讓我們也出到營外到他那裡去，擔當他的凌辱。

中文標準譯本

¹³ 因此，讓我們到營地外面他那裡去，擔當他所受的責罵。

新標點和合本 上帝版

¹³ 這樣，我們也當出到營外，就了他去，忍受他所受的凌辱。

新標點和合本 神版

¹³ 這樣，我們也當出到營外，就了他去，忍受他所受的凌辱。

希伯來書 13:13 交叉參考

馬太福音 16:24

於是耶穌對門徒說：「有人若要跟從我，就當捨己，背負十字架來跟從我。

馬太福音 27:32

出城的時候，他們碰見一個古利奈人，名叫西門：就強拉他去背著耶穌的十字架。

馬太福音 5:11

人若為我辱罵你們，逼迫你們，揑造各樣的壞話，陷害你們，你們就有福了。

路加福音 6:22

你們為人子的原故，被人恨惡，拒絕，辱罵，甚至以你們為惡，塗抹你們的名，有福了！

路加福音 9:23

又對眾人說：「有人要跟從我，就當否認自己，背著他的十字架跟從我。

使徒行傳 5:41

他們歡喜著出了公會：因為算是配得為這名受辱。

哥林多後書 12:10

因此，我為基督，就以許多病弱，（就如凌辱，空乏，逼迫，窮苦，）為可喜樂的：因為我正當軟弱之時，就有能力了。

希伯來書 11:26

他看為基督受的凌辱，比埃及的寶庫更有價值：因為他注意那將來的賞賜。

希伯來書 12:2

仰望那為信道成全始終的耶穌，他為那擺在前頭的快樂，就輕看羞辱，忍受了十字架，得以坐在上帝寶座的右邊。

希伯來書 12:3

你們要細想：他那樣忍受罪惡人反對的話，免得你們的精神喪失。

希伯來書 12:4

你們和罪惡相爭，還沒有抵擋至於流血，

彼得前書 4:4

人們這樣行，見你們不與他們同奔那放蕩無度的路，就以為怪，毀謗你們。