啟示錄 18:11 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

世上的客商，也都為她哭泣，悲哀：因為不再有人買他們的貨物了：

更多版本

當代譯本

「地上的商人也為她痛哭哀傷，因為再也沒有人購買他們的貨物了。

新譯本

“地上的商人也為她悲哀痛哭，因為沒有人再買他們的貨物：

中文標準譯本

地上的商人也為她哭泣、悲傷，因為再也沒有人買他們的貨物了；

新標點和合本 上帝版

地上的客商也都為她哭泣悲哀，因為沒有人再買他們的貨物了；

新標點和合本 神版

地上的客商也都為她哭泣悲哀，因為沒有人再買他們的貨物了；

和合本修訂版

地上的商人也都為她哭泣悲哀，因為沒有人再買他們的貨物了；

啟示錄 18:11 交叉參考

馬太福音 22:5

他們卻不睬，就走開了，一個到他的田裏去；一個做他的買賣；

約翰福音 2:16

對賣鴿子的說：「把這些東西拿去！不可把我父的房屋，當做買賣場子。」

彼得後書 2:3

他們因存貪心，就用奉承造作的言語，在你們身上取利，他們的刑罰，自古以來並無止息，他們的滅亡必不遲延。

啟示錄 18:15

販買這些貨物，靠著巴比倫發了財的客商：因為怕同她受苦，就遠遠的站著哭泣悲哀，說：

啟示錄 18:20

眾聖徒，眾使徒，眾先知，和凡在天上的阿！你們都要因她快樂：因為上帝已經刑罰她，替你們伸冤了！」

啟示錄 18:23

在你中間，再沒有燈光照亮，新郎新婦的聲音，在你中間，決不得再聽見：因為你的客商，是世上的大戶；萬國的人都被你的邪術迷惑了。

啟示錄 18:3

列國都喝了她淫亂的毒酒，地上的君王，同她犯了姦淫，地上的客商，因她奢華的勢力都發了財。」

啟示錄 18:9

地上的君王和她犯姦淫，並同她奢華的，看見燒她的火煙，就要哭泣哀號：