啟示錄 18:12 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹² 貨物就是金，銀，寶石，珍珠，細麻布，紫色料，綢子，朱紅色料，各樣香木，各樣象牙的器皿，各樣極寶貴的木頭，和銅鐵漢白玉的器皿；

更多版本

當代譯本

¹² 他們的金、銀、寶石、珍珠、細麻布、紫布、絲綢、朱紅色布、各種香木、象牙器具，貴重木材、銅、鐵、大理石製品，

新譯本

¹² 就是金、銀、寶石、珍珠；細麻布、紫色布、絲綢、朱紅色布；各樣香木，各樣象牙製品，各樣極貴重的木器、銅器、鐵器、大理石製品；

中文標準譯本

¹² 那些貨物就是：金、銀、寶石、珍珠，細麻布、紫色布、絲綢、深紅色布，各種香木，各種象牙製品，各種極貴重的木、銅、鐵和大理石的製品，

新標點和合本 上帝版

¹² 這貨物就是金、銀、寶石、珍珠、細麻布、紫色料、綢子、朱紅色料、各樣香木、各樣象牙的器皿、各樣極寶貴的木頭，和銅、鐵、漢白玉的器皿，

新標點和合本 神版

¹² 這貨物就是金、銀、寶石、珍珠、細麻布、紫色料、綢子、朱紅色料、各樣香木、各樣象牙的器皿、各樣極寶貴的木頭，和銅、鐵、漢白玉的器皿，

啟示錄 18:12 交叉參考

啟示錄 17:3

於是我在異象中，天使帶我到曠野去；我就看見一婦人，坐在朱紅色的野獸上，那獸有七頭十角，遍體滿了褻瀆的名號。

啟示錄 17:4

那婦人穿著紫色和朱紅色的衣服，用金子，寶石，和珍珠為妝飾，手裏拿著金杯，那杯滿了可厭之物，就是她淫亂的污穢，

啟示錄 18:15

販買這些貨物，靠著巴比倫發了財的客商：因為怕同她受苦，就遠遠的站著哭泣悲哀，說：