啟示錄 18:11 - 和合本修訂版

¹¹ 地上的商人也都為她哭泣悲哀，因為沒有人再買他們的貨物了；

更多版本

當代譯本

¹¹ 「地上的商人也為她痛哭哀傷，因為再也沒有人購買他們的貨物了。

新譯本

¹¹ “地上的商人也為她悲哀痛哭，因為沒有人再買他們的貨物：

中文標準譯本

¹¹ 地上的商人也為她哭泣、悲傷，因為再也沒有人買他們的貨物了；

新標點和合本 上帝版

¹¹ 地上的客商也都為她哭泣悲哀，因為沒有人再買他們的貨物了；

新標點和合本 神版

¹¹ 地上的客商也都為她哭泣悲哀，因為沒有人再買他們的貨物了；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 地上的商人也為她悲哀痛哭，因為再也沒有人來買他們的貨物了。

啟示錄 18:11 交叉參考

箴言 3:14

因為智慧的獲利勝過銀子， 所得的盈餘強如金子，

以賽亞書 13:19

巴比倫為列國的榮耀， 為迦勒底人所誇耀的華美， 必像上帝所傾覆的所多瑪、蛾摩拉一樣；

以賽亞書 47:15

你所操勞的事都像這樣； 從你幼年以來與你交易的都各奔己路， 沒有一人來救你。

以西結書 27:9

迦巴勒的長者和智者 在你中間修補裂縫； 海上一切的船隻和水手 都在你那裏進行貨物交易。

西番雅書 1:11

瑪革提施的居民哪，你們要哀號， 因為所有的商人都滅亡了， 滿載銀子的人都被剪除。

西番雅書 1:18

當耶和華發怒的日子， 他們的金銀不能救自己； 耶和華妒忌的火必燒滅全地， 要向地上所有的居民施行可怕的毀滅。

馬太福音 22:5

那些人不理就走了，一個到自己田裏去，一個做買賣去。

約翰福音 2:16

又對賣鴿子的說：「把這些東西拿走！不要把我父的殿當作買賣的地方。」

彼得後書 2:3

他們因貪婪，要用捏造的言語在你們身上取得利益。他們的懲罰，自古以來並不遲延；他們的滅亡也必迅速來到。

啟示錄 18:15

販賣這些貨物、藉著她發財的商人，因怕她的痛苦，就遠遠地站著哭泣悲哀，

啟示錄 18:20

天哪，眾聖徒、眾使徒、眾先知啊！ 你們都要因她歡喜， 因為上帝已經在她身上為你們伸了冤。」

啟示錄 18:23

燈臺的光 在你中間絕對不再照耀了； 新郎和新娘的聲音 在你中間絕對聽不見了。 你的商人原來是地上的顯要； 萬國也被你的邪術迷惑了。

啟示錄 18:3

因為列國都喝了她淫亂大怒的酒； 地上的君王和她行淫； 地上的商人因她極度奢華而發了財。」

啟示錄 18:9

地上的君王，與她行淫、一同奢華的，看見燒她的煙，就必為她哭泣哀號；