啟示錄 18:11 - 當代譯本

¹¹ 「地上的商人也為她痛哭哀傷，因為再也沒有人購買他們的貨物了。

更多版本

新譯本

¹¹ “地上的商人也為她悲哀痛哭，因為沒有人再買他們的貨物：

中文標準譯本

¹¹ 地上的商人也為她哭泣、悲傷，因為再也沒有人買他們的貨物了；

新標點和合本 上帝版

¹¹ 地上的客商也都為她哭泣悲哀，因為沒有人再買他們的貨物了；

新標點和合本 神版

¹¹ 地上的客商也都為她哭泣悲哀，因為沒有人再買他們的貨物了；

和合本修訂版

¹¹ 地上的商人也都為她哭泣悲哀，因為沒有人再買他們的貨物了；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 地上的商人也為她悲哀痛哭，因為再也沒有人來買他們的貨物了。

啟示錄 18:11 交叉參考

箴言 3:14

因為智慧比銀子更有價值， 比金子更有益處，

以賽亞書 13:19

巴比倫在列國中輝煌無比， 是迦勒底人的驕傲和榮耀， 但上帝必毀滅它， 好像毀滅所多瑪和蛾摩拉一樣。

以賽亞書 47:15

你自幼交往並一同勞碌的占星家幫不上你， 他們都各陷迷途，無人救你。

以西結書 27:9

迦巴勒的老手和巧匠在船上為你修補船篷， 所有海船和水手都來與你做生意。

西番雅書 1:11

市場區的居民啊，哀哭吧！ 因為所有的商人必滅亡， 所有做買賣的必被剷除。

西番雅書 1:18

在耶和華發怒的日子， 他們的金銀救不了他們。 祂的怒火必吞噬大地， 祂必驟然毀滅一切世人。」

馬太福音 22:5

那些人卻毫不理會地走了，一個去種田，一個去做買賣，

約翰福音 2:16

又對賣鴿子的說：「把這些東西拿出去！不要把我父的殿當作市場。」

彼得後書 2:3

他們貪婪成性，會用花言巧語在你們身上牟利。這種人的刑罰自古已經判定，他們很快就會滅亡。

啟示錄 18:15

「靠販賣這些貨物給她而致富的商人對她所受的災禍充滿恐懼，就站在遠處為她哀傷哭號，

啟示錄 18:20

上天啊， 眾聖徒、眾使徒和眾先知啊， 為她的下場歡喜吧！ 因為上帝已經對她下了判決， 為你們伸冤了。」

啟示錄 18:23

再也看不到閃耀的燈光了， 再也聽不見新郎新娘的聲音了。 因為你的商人在世上顯赫一時， 萬國都被你的邪術迷惑，

啟示錄 18:3

因為列國都喝了她淫亂的烈酒。 地上的君王與她通姦， 地上的商人也因她窮奢極侈的生活而發了財。」

啟示錄 18:9

「地上曾與她通姦、一同奢華享樂的君王目睹焚燒她的煙，必為她哭泣哀號。