線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 7:3 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

要離你的本地和親族,到我所要指示你的那地方去。』

參見章節

更多版本

當代譯本

『你要離開家鄉和親族,到我要指示你的地方去。』

參見章節

新譯本

對他說:‘你要離開本地本族,到我指示你的地方去。’

參見章節

中文標準譯本

對他說: 『你要離開你的故土和親族, 到我所要指示你的地方去。』

參見章節

新標點和合本 上帝版

對他說:『你要離開本地和親族,往我所要指示你的地方去。』

參見章節

新標點和合本 神版

對他說:『你要離開本地和親族,往我所要指示你的地方去。』

參見章節

和合本修訂版

對他說:『你要離開本地和親族,往我所要指示你的地去。』

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 7:3
11 交叉參考  

戀愛父母過於我的,不配做我的門徒;戀愛兒女過於我的,也不配做我的門徒;


如此,無論何人,不撇開他自己一切所有的,就不能做我的門徒。


他就離開迦勒底,住在哈蘭;他父親死了以後,上帝又把他搬到這個地方:就是你們現在所住的。


所以又說:『你們務要從他們當中出來,自己分別,不要沾著不潔的,我就接受你們。


因著信,亞伯拉罕蒙召,就聽命出去,往那將來要得為業的地方去;出去的時候,還不知要往何處去。