使徒行傳 7:2 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

² 司提反說：「諸位父兄們請聽：當初我們的祖宗亞伯拉罕，在米所波大米，還未遷到哈蘭的時候，榮耀的上帝，向他顯現，對他說：『

更多版本

當代譯本

² 司提凡說：「各位父老兄弟，請聽我說！我們的祖先亞伯拉罕遷到哈蘭之前，住在美索不達米亞，榮耀的上帝向他顯現，說，

新譯本

² 司提反說：“各位父老兄弟請聽！我們的祖宗亞伯拉罕，在美索不達米亞，還沒有住在哈蘭的時候，榮耀的　神向他顯現，

中文標準譯本

² 司提反說：「各位父老兄弟，請聽！我們的先祖亞伯拉罕住哈蘭以前，還在美索不達米亞的時候，榮耀的神向他顯現，

新標點和合本 上帝版

² 司提反說：「諸位父兄請聽！當日我們的祖宗亞伯拉罕在美索不達米亞還未住哈蘭的時候，榮耀的上帝向他顯現，

新標點和合本 神版

² 司提反說：「諸位父兄請聽！當日我們的祖宗亞伯拉罕在美索不達米亞還未住哈蘭的時候，榮耀的神向他顯現，

使徒行傳 7:2 交叉參考

馬太福音 6:13

不叫我們引入試探，救我們脫離兇惡： （因為國度，權柄，榮耀，全是你的，直到永遠。亞們！）

路加福音 2:14

「在至高之處，榮耀歸與上帝，在地下平安，歸與他所喜悅的人。」

約翰福音 1:14

這道成了肉身，就張幕在我們中間，充滿了恩惠和真實。我們瞻望過他的榮耀，正像天父獨生子的榮耀。

約翰福音 12:41

以賽亞因為已經看到耶穌的榮耀；所以論他這話。

使徒行傳 22:1

「諸位父兄請聽！我現在對你們分訴。」

使徒行傳 23:7

說了這話，法利賽人和撒都該人，發生爭論：會裏的人，就分成兩黨，大聲吵鬧起來：（

使徒行傳 7:1

大祭司就問他說：「果然有這些事麼？」

哥林多前書 2:8

這世代有權勢的，都不曉得這智慧，他們若曉得，就不把那榮耀的主，釘在十字架上了。

以弗所書 1:17

求我們主基督耶穌的上帝，就是榮耀的父，賜給你們智慧和啟示的靈，真真的熟識　他。

提多書 2:13

等候蒙福的盼望，就是至大的上帝和我們救主基督耶穌的榮耀顯現。

希伯來書 1:3

他是上帝榮耀的光輝，是上帝本體的真像，憑他全能的命令，主持萬有，他既洗清了人的罪，就坐在至高之處，至大者的右邊。

希伯來書 11:8

因著信，亞伯拉罕蒙召，就聽命出去，往那將來要得為業的地方去；出去的時候，還不知要往何處去。

雅各書 2:1

我的弟兄們：你們既有了我們榮耀的主基督耶穌的信心，就不可按著外貌待人。

啟示錄 4:11

「主我們的上帝，你是配得榮耀，尊貴，權柄的：因為你創造了一切，並且一切是憑你的旨意被造而有的。」