使徒行傳 24:11 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 你可確實知道從我上耶路撒冷作禮拜，到今日，不過才有十二天： 更多版本當代譯本 大人明鑒，從我上耶路撒冷禮拜至今不過十二天。 新譯本 你清楚知道，自從我上耶路撒冷去禮拜，到現在還沒有十二天； 中文標準譯本 您可以了解，自從我上耶路撒冷去敬拜，到現在不超過十二天。 新標點和合本 上帝版 你查問就可以知道，從我上耶路撒冷禮拜到今日不過有十二天。 新標點和合本 神版 你查問就可以知道，從我上耶路撒冷禮拜到今日不過有十二天。 和合本修訂版 你查問就可以知道，從我上耶路撒冷去禮拜到今日不過十二天。 |