線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 20:12 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

有人把那個童子活著領來,就得安慰不小。

參見章節

更多版本

當代譯本

大家把活過來的猶推古送回家,都大得安慰。

參見章節

新譯本

他們把活著的孩子帶走,得到很大的安慰。

參見章節

中文標準譯本

他們把那活生生的年輕人帶走,並且受到了不少的安慰。

參見章節

新標點和合本 上帝版

有人把那童子活活地領來,得的安慰不小。

參見章節

新標點和合本 神版

有人把那童子活活地領來,得的安慰不小。

參見章節

和合本修訂版

他們把那活過來的孩子帶走,大家得到很大的安慰。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 20:12
10 交叉參考  

保羅又上樓,擘餅,吃了聖餐,談論很久,直到天亮才起行。


我們先上船開往亞朔去,要在那裏接保羅:因為他是這樣安排的,他自己要步行到那裏。


他是我們在一切患難中的安慰者,叫我們能以照著上帝所賜安慰我們的,去安慰那一切患難中的人。


我特為打發他到你們那裏去,叫你們得知我們一切的情形,並且安慰你們的心。


打發我們的弟兄提摩太去,他是上帝的僕役,為基督的福音,可以堅固你們,並為你們的信心,勸慰你們,


所以你們要用這些話,彼此安慰。


所以你們還要彼此勸勉,互相建立,正如你們所行的。


我們又勸弟兄們,要儆戒不守規矩的人,勉勵喪氣的人,扶助軟弱的人,對眾人也要忍耐。


願我們的主基督耶穌,和我們的父上帝,就是那愛我們將恩賞無盡的安慰,並善良的盼望,賜給我們的。