使徒行傳 20:11 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹¹ 保羅又上樓，擘餅，吃了聖餐，談論很久，直到天亮才起行。

更多版本

當代譯本

¹¹ 保羅說完就回到樓上，與大家一同掰餅、吃了，又談了很久，直到天亮才離去。

新譯本

¹¹ 隨即回到樓上，擘餅吃了，又講了很久，直到天亮才走。

中文標準譯本

¹¹ 保羅再上去，掰餅吃了，又交談了許久，直到天亮才出發。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 保羅又上去，擘餅，吃了，談論許久，直到天亮，這才走了。

新標點和合本 神版

¹¹ 保羅又上去，擘餅，吃了，談論許久，直到天亮，這才走了。

使徒行傳 20:11 交叉參考

使徒行傳 2:42

他們都恆心遵守使徒的教訓，彼此交接，擘餅，禱告。

使徒行傳 20:12

有人把那個童子活著領來，就得安慰不小。

使徒行傳 20:7

禮拜一，我們聚會開聖餐的時候，保羅因為次日要起行，就講道給他們；直講到半夜。

使徒行傳 20:9

有一個少年人，名叫猶推古，坐在窗臺上，打盹瞌睡，保羅講了許久，少年人睡熟了，就從第三層樓上掉下去，有人去扶他，見他已經死了。