使徒行傳 18:9 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

夜裏主顯異象對保羅說：「不要怕！只管講，不要閉口：

更多版本

當代譯本

一天晚上，主在異象中對保羅說：「不要怕，只管繼續傳講，不要停！

新譯本

夜裡，主藉著異象對保羅說：“不要怕，只管講，不要閉口！

中文標準譯本

在夜裡，主藉著異象對保羅說：「不要怕，只管講！不要沉默不語，

新標點和合本 上帝版

夜間，主在異象中對保羅說：「不要怕，只管講，不要閉口，

新標點和合本 神版

夜間，主在異象中對保羅說：「不要怕，只管講，不要閉口，

和合本修訂版

夜間，主在異象中對保羅說：「不要怕，只管講，不要沉默，

使徒行傳 18:9 交叉參考

使徒行傳 16:9

保羅在夜間看見異象：有一個馬其頓人，站著求他說：「請渡到馬其頓來，幫助我們。」

使徒行傳 18:10

我與你同在，沒有人能下手害你：因為在這城裏，有許多人要做我的百姓。」

使徒行傳 22:18

看見主。他對我說：『你趕緊離開耶路撒冷：因為你為我作見證，他們不承認。』

使徒行傳 23:11

當天夜裏主站在保羅旁邊說：「放心罷！你既在耶路撒冷為我作見證，也要照樣在羅馬作見證。」

使徒行傳 9:10

在大馬色原有一個門徒，名叫亞拏尼亞，主曾在異象中對他說：「亞拏尼亞！」他說：「主阿！我在這裏。」

哥林多前書 9:1

我不是自由的麼？我不是使徒麼？我不是見過我們主耶穌的麼？你們不是我對於主的成績麼？

帖撒羅尼迦前書 2:2

我們從前在腓立比忍苦受辱，那是你們知道的，雖然有許多反對的，我們還是靠著上帝，放開膽量，把　他的福音傳給你們。