使徒行傳 17:24 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

創造天地和其中萬物的上帝，本是天地的主，就不住人手所建造的廟宇；

更多版本

當代譯本

「這位創造宇宙萬物的上帝是天地的主宰，並不住在人手建造的廟宇裡，

新譯本

創造宇宙和其中萬有的　神，既然是天地的主，就不住在人手所造的殿宇，

中文標準譯本

造了宇宙和其中萬有的神，這一位既然是天地的主，就不住在人手所造的殿宇裡，

新標點和合本 上帝版

創造宇宙和其中萬物的上帝，既是天地的主，就不住人手所造的殿，

新標點和合本 神版

創造宇宙和其中萬物的神，既是天地的主，就不住人手所造的殿，

和合本修訂版

他是創造宇宙和其中萬物的上帝；他既是天地的主，就不住在人手所造的殿宇裏，

使徒行傳 17:24 交叉參考

馬太福音 11:25

那時候，耶穌祝告說：「父阿！天地的主宰，我感謝你：因為你把這些事，瞞了聰明通達的人，卻顯明給小孩子們：

馬太福音 5:34

只是我告訴你們：甚麼誓都不可起；不可指著天起誓：因為天是上帝的座位；

路加福音 10:21

當時耶穌在心靈裏很快樂，就說：「天父阿！天地的主宰，我感謝你：因為你把這事，瞞了聰明通達人，卻顯給嬰孩知道了」又說：「感謝父！是的，這是在你面前所喜歡的。

約翰福音 1:1

原初是道，道與上帝並在，道就是上帝。

使徒行傳 14:15

「眾位！為甚麼做這樣的事呢？我們也是人，性情和你們一樣，我們傳福音給你們，要你們丟棄這虛妄的事，歸向那創造天，地，海，和其中萬物的活　神。

使徒行傳 4:24

他們聽見了，就同心高聲對上帝說：「主阿！造成天，地，海，和其中萬物的，就是你。

使徒行傳 7:48

其實至高的，並不住人手所造的：就如先知所記的，『

羅馬書 1:19

人所以能知道上帝，是已經顯明在他裏頭了：因為這是上帝曾顯明給他們的。

希伯來書 1:2

就在這末後的日子，又藉著　他兒子曉諭我們，早已立他為承受萬有的，而且憑著他造成諸世代；

希伯來書 3:4

因為建造房屋的，不過是經一個人；但那創造萬有的卻是上帝。

啟示錄 20:11

我又看見一個白色的大寶座，和坐在上面的，天和地都從他面前隱避了；再不見牠們的所在。