羅馬書 1:19 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁹ 人所以能知道上帝，是已經顯明在他裏頭了：因為這是上帝曾顯明給他們的。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 有關上帝的事情，可以讓人類知道的都已經顯而易見，因為上帝已經向人類顯明了。

新譯本

¹⁹ 神的事情，人所能知道的，在他們裡面原是明顯的，因為　神已經向他們顯明了。

中文標準譯本

¹⁹ 實際上，有關神的事，人所能知道的，在他們裡面是清清楚楚的，因為神已經向他們顯明了。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 上帝的事情，人所能知道的，原顯明在人心裏，因為上帝已經給他們顯明。

新標點和合本 神版

¹⁹ 神的事情，人所能知道的，原顯明在人心裏，因為神已經給他們顯明。

羅馬書 1:19 交叉參考

約翰福音 1:9

這光是真的，牠來到世界照亮一切的人。

羅馬書 1:20

自從創世以來，眼所看不見的，就是上帝的永能和神性；人若用心思尋求，也能因所造之物，格外透徹，所以人無可推諉。

羅馬書 2:14

沒有律法的外邦人，若憑心行事，合乎律法，他們雖然沒有律法，憑著自己就是律法；