使徒行傳 15:25 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

所以我們同心議定，選舉兩位，差他們和我們所親愛的巴拏巴同保羅往你們那裏去；

更多版本

當代譯本

所以我們一致決定選派代表，隨我們敬愛的巴拿巴和保羅去你們那裡。

新譯本

因此，我們一致同意，選派一些人跟我們親愛的巴拿巴和保羅去見你們，

中文標準譯本

我們已達成了一致，認為應該揀選幾個人，派他們與我們親愛的巴拿巴和保羅一起到你們那裡去。

新標點和合本 上帝版

所以，我們同心定意，揀選幾個人，差他們同我們所親愛的巴拿巴和保羅往你們那裏去。

新標點和合本 神版

所以，我們同心定意，揀選幾個人，差他們同我們所親愛的巴拿巴和保羅往你們那裏去。

和合本修訂版

我們認為，既然我們同心定意，就揀選幾個人，派他們同我們所親愛的巴拿巴和保羅到你們那裏去。

使徒行傳 15:25 交叉參考

馬太福音 11:26

父阿！是的，你所願意的，就是這樣。

路加福音 1:3

這些事，我自始都詳細查考過了，就定意要按次序寫給你，

使徒行傳 1:14

他們同著幾個婦人，並耶穌的母親瑪利亞，和耶穌的兄弟們，都同心合意不住的禱告。

使徒行傳 15:2

保羅   巴拏巴，和他們大起紛爭辯論，教會就議定，派保羅   巴拏巴同本會中幾個人，為這問題上耶路撒冷，去見使徒和長老。

使徒行傳 15:22

於是使徒和長老，並全教會，議定在他們中間選舉人，和保羅   巴拏巴同往安提阿去；所選的，就是那稱呼巴撒巴的猶大和西拉，他們是弟兄中的領袖：

使徒行傳 15:35

但保羅和巴拉巴，仍住在安提阿，同許多別的人，教訓人宣傳主的道。

使徒行傳 15:6

使徒和長老，就聚會商議這事。

使徒行傳 2:1

正逢五旬節，大眾都齊集在一處。

使徒行傳 2:46

天天同心合意，不斷的聚集在聖殿裏，並且在挨家裏擘餅，存著歡樂誠懇的心聚餐。

羅馬書 16:12

又問為主勞苦的士非拏氏，和士富撒氏安。又問那可親愛為主多勞苦的彼息氏安。

哥林多前書 1:10

弟兄們！我奉我們的主基督耶穌的名，勸你們要言語相投，也不要分門結黨；只要存一樣的心思，一樣的意見，彼此調和。

加拉太書 2:9

那看為柱石的雅各，磯法，約翰，又看出主派我的職任，就向我和巴拏巴行握手禮，叫我們往外邦人那裏去；他們往猶太人那裏去。

以弗所書 6:21

但要叫你們知道我的這些事和景況如何：今有所親愛的弟兄，對主忠心的僕人推基古，他能把一切都告訴你們。

歌羅西書 4:7

我在這裏一切的事：有推基古都要告訴你們知道，他是我親愛的弟兄，對於主忠心的執事，和我一同做主的僕人。

歌羅西書 4:9

我又打發阿尼西母同去，他是親愛忠心的弟兄，又是你們那裏的人，這兩位要把這裏一切的情形都告訴你們。

腓利門書 1:16

不但像僕人，乃是高於僕人，是可愛的兄弟，在我的確是如此，何況在你呢？這也不拘是在於肉體，在於主，尤其是這樣。

彼得後書 3:15

並且要以我主的恆忍為得救的機會：就如我們所親愛的兄弟保羅，憑著所賜給他的智慧，寫了信給你們；