使徒行傳 14:5 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 甚至外邦人和猶太人並官長一齊擁上來，要蹧蹋使徒，用石頭砸他們。 更多版本當代譯本 當時，有些外族人、猶太人及其官長企圖惡待使徒，用石頭打他們。 新譯本 當時，外族人、猶太人，和他們的首領，蠢蠢欲動，想要侮辱使徒，用石頭打他們。 中文標準譯本 那時，外邦人和猶太人，與他們的首領們一同企圖凌辱使徒們，要用石頭砸死他們。 新標點和合本 上帝版 那時，外邦人和猶太人，並他們的官長，一齊擁上來，要凌辱使徒，用石頭打他們。 新標點和合本 神版 那時，外邦人和猶太人，並他們的官長，一齊擁上來，要凌辱使徒，用石頭打他們。 和合本修訂版 那時，外邦人、猶太人和他們的官長，一齊擁上來，要凌辱使徒，用石頭打他們。 |