線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 14:16 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

他向來任憑萬國,各行其道。

參見章節

更多版本

當代譯本

在以往的世代,祂雖然容許萬國各行其道,

參見章節

新譯本

在從前的世代裡,他容忍萬國各行其道,

參見章節

中文標準譯本

在過去的各世代,神容忍萬民各行其道。

參見章節

新標點和合本 上帝版

他在從前的世代,任憑萬國各行其道;

參見章節

新標點和合本 神版

他在從前的世代,任憑萬國各行其道;

參見章節

和合本修訂版

他在從前的世代,任憑萬國各行其道;

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 14:16
10 交叉參考  

世人蒙昧無知的時候,上帝都不追究;如今卻吩咐各處的人,都要悔改:


人既居心背棄上帝,上帝也就任憑他們存了背棄的心,行所不當行的事;


上帝設立耶穌作贖罪的祭物,就是他流血而成的,叫人因信可以得著,這就顯明了上帝的義:因為上帝用寛忍的心,寛容人以前所犯的罪;


那時候,你們是基督以外的,不在以色列國民之內,在有應許的約上是局外人,是沒有指望的,並且在世上是無神的。


因為往日隨從異邦人的意思,(就如行邪淫,情慾,醉酒,荒宴,聚飲,並那違法拜偶像等類,)時候已久了。