使徒行傳 14:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 他在從前的世代，任憑萬國各行其道；

更多版本

當代譯本

¹⁶ 在以往的世代，祂雖然容許萬國各行其道，

新譯本

¹⁶ 在從前的世代裡，他容忍萬國各行其道，

中文標準譯本

¹⁶ 在過去的各世代，神容忍萬民各行其道。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 他在從前的世代，任憑萬國各行其道；

新標點和合本 神版

¹⁶ 他在從前的世代，任憑萬國各行其道；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 在以往，他任憑萬民各行其道。

使徒行傳 14:16 交叉參考

詩篇 147:20

他未曾這樣對待別國， 至於他的典章，他們向來都不知道。 哈利路亞！

詩篇 81:12

我就任憑他們心裏頑梗， 隨自己的計謀而行。

何西阿書 4:17

以法蓮親近偶像， 任憑他吧！

彌迦書 4:5

萬民都奉自己神明的名行事， 我們卻要奉耶和華－我們上帝的名而行， 直到永永遠遠。

使徒行傳 17:30

世人蒙昧無知的時候，上帝並不追究，如今卻吩咐各處的人都要悔改。

羅馬書 1:28

他們既然故意不認識上帝，上帝就任憑他們存扭曲的心，做那些不該做的事，

羅馬書 3:25

上帝設立耶穌作贖罪祭，是憑耶穌的血，藉著信，要顯明上帝的義；因為他用忍耐的心寬容人先前所犯的罪，好使今時顯明他的義，讓人知道他自己為義，也稱信耶穌的人為義。

以弗所書 2:12

要記得那時候，你們與基督無關，與以色列選民團體隔絕，在所應許的約上是局外人，而且在世上沒有指望，沒有上帝。

彼得前書 4:3

因為你們從前隨從外邦人的心意，生活在淫蕩、情慾、醉酒、荒宴、狂飲和可憎的偶像崇拜中，時候已經夠了。