線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 12:1 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

當時希律王下手殘害些教會中的人,

參見章節

更多版本

當代譯本

那時,希律王下手殘害教會的一些人,

參見章節

新譯本

那時,希律王下手苦害教會中的幾個人,

參見章節

中文標準譯本

大約在此時,希律王下手虐待教會中的一些人,

參見章節

新標點和合本 上帝版

那時,希律王下手苦害教會中幾個人,

參見章節

新標點和合本 神版

那時,希律王下手苦害教會中幾個人,

參見章節

和合本修訂版

約在那時候,希律王下手苦待教會中的一些人,

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 12:1
13 交叉參考  

那時候希律王聽見耶穌的風聲,


先是希律因他弟兄腓力的妻子希羅底的原故,捉拿約翰,拘禁在監裏。


不料到了希律王的生日,希羅底的女兒,乘時在眾人面前跳舞,叫希律高興。


那時人要陷害你們,並殺戮你們:你們為我的名將要被萬民恨惡。


我是天天同著你們在聖殿裏,你們沒有下手拿我:這卻是你們的時候,而且黑暗得勢了。」


你們可記得我說過的話:『僕人不能越過主人。』世人既然逼迫了我,也要逼迫你們;若遵守我的話,也要遵守你們的話。


人要把你們革出教會,並且時候要到:凡殺你們的,都以為就是事奉上帝的。


他們就照這樣辦,把捐款交託巴拏巴和掃羅的手,送到長老們那裏。


用刀斬了約翰的哥哥雅各。


並賜你的眾僕人,能大放膽量,傳講你的道。」


於是猶太,加利利,撒馬利亞,各處的教會,都得平安穩固,因敬畏主,大有進步,蒙聖靈幫助,人數充滿。