使徒行傳 12:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 那時，希律王下手苦害教會中幾個人，

更多版本

當代譯本

¹ 那時，希律王下手殘害教會的一些人，

新譯本

¹ 那時，希律王下手苦害教會中的幾個人，

中文標準譯本

¹ 大約在此時，希律王下手虐待教會中的一些人，

新標點和合本 神版

¹ 那時，希律王下手苦害教會中幾個人，

和合本修訂版

¹ 約在那時候，希律王下手苦待教會中的一些人，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 約在這時候，希律王下手迫害教會的一些會友。

使徒行傳 12:1 交叉參考

詩篇 125:3

惡人的杖不常落在義人的分上， 免得義人伸手作惡。

馬太福音 14:1

那時，分封的王希律聽見耶穌的名聲，

馬太福音 14:3

起先，希律為他兄弟腓力的妻子希羅底的緣故，把約翰拿住，鎖在監裏。

馬太福音 14:6

到了希律的生日，希羅底的女兒在眾人面前跳舞，使希律歡喜。

馬太福音 24:9

那時，人要把你們陷在患難裏，也要殺害你們；你們又要為我的名被萬民恨惡。

路加福音 22:53

我天天同你們在殿裏，你們不下手拿我。現在卻是你們的時候，黑暗掌權了。」

約翰福音 15:20

你們要記念我從前對你們所說的話：『僕人不能大於主人。』他們若逼迫了我，也要逼迫你們；若遵守了我的話，也要遵守你們的話。

約翰福音 16:2

人要把你們趕出會堂，並且時候將到，凡殺你們的就以為是事奉上帝。

使徒行傳 11:30

他們就這樣行，把捐項託巴拿巴和掃羅送到眾長老那裏。

使徒行傳 12:2

用刀殺了約翰的哥哥雅各。

使徒行傳 9:31

那時，猶太、加利利、撒馬利亞各處的教會都得平安，被建立；凡事敬畏主，蒙聖靈的安慰，人數就增多了。