以弗所書 4:8 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

所以說：『他升高的時候，就虜了許多被虜的，把各樣的恩典賜給人。』

更多版本

當代譯本

因此聖經上說： 「祂升上高天時， 帶著許多俘虜， 將恩賜賞給眾人。」

新譯本

所以他說： “他升上高天的時候， 擄了許多俘虜， 把賞賜給了人。”

中文標準譯本

所以經上說： 他升上高天的時候，擄掠了俘虜， 把各樣的恩惠賜給了人。

新標點和合本 上帝版

所以經上說： 他升上高天的時候，擄掠了仇敵， 將各樣的恩賜賞給人。 （

新標點和合本 神版

所以經上說： 他升上高天的時候，擄掠了仇敵， 將各樣的恩賜賞給人。 （

和合本修訂版

所以有話說： 「他升上高天的時候，擄掠了俘虜， 將各樣的恩賜賞給人。」

以弗所書 4:8 交叉參考

以弗所書 4:11

他所賜的：有眾使徒，有先知，有傳福音的，有牧師和教師；

歌羅西書 2:15

又仗著十字架，剝奪一切為首的，掌權的，公然示眾，得了凱旋。