以弗所書 4:8 - 中文標準譯本

⁸ 所以經上說： 他升上高天的時候，擄掠了俘虜， 把各樣的恩惠賜給了人。

更多版本

當代譯本

⁸ 因此聖經上說： 「祂升上高天時， 帶著許多俘虜， 將恩賜賞給眾人。」

新譯本

⁸ 所以他說： “他升上高天的時候， 擄了許多俘虜， 把賞賜給了人。”

新標點和合本 上帝版

⁸ 所以經上說： 他升上高天的時候，擄掠了仇敵， 將各樣的恩賜賞給人。 （

新標點和合本 神版

⁸ 所以經上說： 他升上高天的時候，擄掠了仇敵， 將各樣的恩賜賞給人。 （

和合本修訂版

⁸ 所以有話說： 「他升上高天的時候，擄掠了俘虜， 將各樣的恩賜賞給人。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 正如聖經所說： 他升上到至高之處的時候， 帶去了無數的俘虜； 他賜恩賜給人。

以弗所書 4:8 交叉參考

以斯帖記 2:18

王為所有的首領和臣僕擺設了盛大的宴席，就是以斯帖之宴；又在各省大行豁免，並照著王的慷慨賜予禮物。

詩篇 68:18

你升上高天，擄掠了俘虜； 你在人間，甚至在頑梗的人中， 接受了供奉， 好使耶和華神與他們同住！

箴言 30:4

誰曾升上天，又降下來呢？ 誰把風聚攏在自己的手中呢？ 誰把眾水包在衣服裡呢？ 誰確立了所有地極呢？ 他的名字是什麼呢？ 他兒子的名字是什麼呢？ 你確實知道嗎？

以弗所書 4:11

他賜下一些人做使徒，一些人做先知傳道，一些人做傳福音者，一些人做牧人或教師，

歌羅西書 2:15

神既然剝奪了那些統治者和掌權者的權勢，就公開羞辱他們；藉著基督向他們誇勝了。

士師記 5:12

『興起，興起，底波拉！ 興起，興起，放聲歌唱！ 起來，亞比挪安的兒子巴拉克， 擄掠你的俘虜吧！』

撒母耳記上 30:26

大衛回到洗革拉，把一部分戰利品送給他的朋友——猶大的長老們，說：「看哪，這是給你們的禮物，是從耶和華的仇敵奪來的戰利品。」