我不願意只是順路見見你們，主若許可，我盼望和你們同住一個時期。
我不想只是現在順道探望你們，主若許可，我盼望能夠和你們同住一段時期。
實際上，我現在並不願意在趕路的時候見你們；主如果准許，我希望在你們那裡住一段時間。
我如今不願意路過見你們；主若許我，我就指望和你們同住幾時。
我現在不願意在路過的時候見你們；主若允許，我就指望和你們同住一些時候。
我不願意只在路過時訪問你們；主若准許，我希望跟你們多住一些時候。
人心裡的謀算很多， 唯有耶和華的計劃能實現。
耶和華啊！我知道 人的道路是不由自己的； 人行走時，也不能確定自己的腳步。
耶穌回答：“暫且這樣作吧。我們理當這樣履行全部的義。”於是約翰答應了他。
卻辭別他們說：“ 神若許可，我還要回到你們這裡來。”於是從以弗所開船去了。
常常在禱告中懇切祈求，也許我可以照著他的旨意，終於能夠順利地到你們那裡去。
然而主若願意，我很快就要到你們那裡去；到時我要知道的，不是那些自高自大的人所講的，而是他們的能力。
我既然有這樣的信念，就打算先到你們那裡，使你們再一次得到恩惠，
你們倒不如說：“主若願意，我們就可以活著，作這事或作那事。”