彌迦書 6:9 - 新標點和合本 神版

耶和華向這城呼叫， 智慧人必敬畏他的名。 你們當聽是誰派定刑杖的懲罰。

更多版本

當代譯本

智者必敬畏耶和華的名， 祂在向耶路撒冷呼喊： 「聚在你裡面的眾人都要聽！

新譯本

聽啊！耶和華向這城呼叫， 敬畏你的名就是智慧； 支派和城裡的會眾啊！你們要聽。

新標點和合本 上帝版

耶和華向這城呼叫， 智慧人必敬畏他的名。 你們當聽是誰派定刑杖的懲罰。

和合本修訂版

耶和華向這城呼叫 ─看重你的名是真智慧─ 你們當聽懲罰和派定懲罰的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

敬畏上主是明智的。上主向城裡的群眾說：「聚集在城裡的群眾啊，你們聽吧！

北京官話譯本

主的聲音向城呼告、你們須聽、你們必受責罰、也當知道是誰定的、凡有智慧的、必敬奉主的名。

彌迦書 6:9 交叉參考

撒母耳記下 21:1

大衛年間有饑荒，一連三年，大衛就求問耶和華。耶和華說：「這饑荒是因掃羅和他流人血之家殺死基遍人。」

約伯記 10:2

對神說：不要定我有罪， 要指示我，你為何與我爭辯？

約伯記 23:14

他向我所定的，就必做成； 這類的事他還有許多。

約伯記 5:17

神所懲治的人是有福的！ 所以你不可輕看全能者的管教。

詩篇 107:43

凡有智慧的，必在這些事上留心， 也必思想耶和華的慈愛。

詩篇 48:10

神啊，你受的讚美正與你的名相稱，直到地極！ 你的右手滿了公義。

詩篇 83:18

使他們知道：惟獨你－ 名為耶和華的－是全地以上的至高者！

詩篇 9:16

耶和華已將自己顯明了，他已施行審判； 惡人被自己手所做的纏住了 。（細拉）

箴言 22:3

通達人見禍藏躲； 愚蒙人前往受害。

以賽亞書 26:11

耶和華啊，你的手高舉， 他們仍然不看； 卻要看你為百姓發的熱心，因而抱愧， 並且有火燒滅你的敵人。

以賽亞書 27:10

因為堅固城變為淒涼， 成了撇下離棄的居所，像曠野一樣； 牛犢必在那裏吃草， 在那裏躺臥，並吃盡其中的樹枝。

以賽亞書 30:27

看哪，耶和華的名從遠方來， 怒氣燒起，密煙上騰。 他的嘴唇滿有忿恨； 他的舌頭像吞滅的火。

以賽亞書 66:6

有喧嘩的聲音出自城中！ 有聲音出於殿中！ 是耶和華向仇敵施行報應的聲音！

以賽亞書 9:13

這百姓還沒有歸向擊打他們的主， 也沒有尋求萬軍之耶和華。

耶利米書 26:18

「當猶大王希西家的日子，有摩利沙人彌迦對猶大眾人預言說： 萬軍之耶和華如此說： 錫安必被耕種像一塊田； 耶路撒冷必變為亂堆； 這殿的山必像叢林的高處。

耶利米書 26:6

我就必使這殿如示羅，使這城為地上萬國所咒詛的。』」

耶利米書 47:7

耶和華既吩咐你攻擊亞實基倫和海邊之地， 他已經派定你，焉能止息呢？

以西結書 7:9

我眼必不顧惜你，也不可憐你，必按你所行的報應你，照你中間可憎的事刑罰你。你就知道擊打你的是我耶和華。

何西阿書 13:16

撒馬利亞必擔當自己的罪， 因為悖逆她的神。 她必倒在刀下； 嬰孩必被摔死； 孕婦必被剖開。

何西阿書 14:9

誰是智慧人？可以明白這些事； 誰是通達人？可以知道這一切。 因為，耶和華的道是正直的； 義人必在其中行走， 罪人卻在其上跌倒。

阿摩司書 2:5

我卻要降火在猶大， 燒滅耶路撒冷的宮殿。

阿摩司書 6:1

國為列國之首，人最着名， 且為以色列家所歸向， 在錫安和撒馬利亞山安逸無慮的，有禍了！

彌迦書 3:12

所以因你們的緣故， 錫安必被耕種像一塊田， 耶路撒冷必變為亂堆； 這殿的山必像叢林的高處。

彌迦書 6:10

惡人家中不仍有非義之財 和可惡的小升斗嗎？

彌迦書 6:8

世人哪，耶和華已指示你何為善。 他向你所要的是甚麼呢？ 只要你行公義，好憐憫， 存謙卑的心，與你的神同行。

西番雅書 3:2

她不聽從命令，不領受訓誨， 不倚靠耶和華， 不親近她的神。

啟示錄 3:19

凡我所疼愛的，我就責備管教他；所以你要發熱心，也要悔改。