箴言 22:3 - 新標點和合本 神版

³ 通達人見禍藏躲； 愚蒙人前往受害。

更多版本

當代譯本

³ 明哲遇禍躲避， 愚人前去受害。

新譯本

³ 精明人看見災禍，就躲藏起來； 愚蒙人卻往前走，自取禍害。

中文標準譯本

³ 聰明人看見惡事就會躲藏； 無知的人卻前去自招懲罰。

新標點和合本 上帝版

³ 通達人見禍藏躲； 愚蒙人前往受害。

和合本修訂版

³ 通達人見禍就藏躲； 愚蒙人卻前往受害。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 機警的人一見災禍趕緊躲開； 無知的人卻上前受害。

箴言 22:3 交叉參考

箴言 1:22

說：你們愚昧人喜愛愚昧， 褻慢人喜歡褻慢， 愚頑人恨惡知識，要到幾時呢？

箴言 14:16

智慧人懼怕，就遠離惡事； 愚妄人卻狂傲自恃。

箴言 22:4

敬畏耶和華心存謙卑， 就得富有、尊榮、生命為賞賜。

箴言 27:12

通達人見禍藏躲； 愚蒙人前往受害。

箴言 29:1

人屢次受責罰，仍然硬着頸項； 他必頃刻敗壞，無法可治。

箴言 7:7

見愚蒙人內，少年人中， 分明有一個無知的少年人，

希伯來書 11:7

挪亞因着信，既蒙神指示他未見的事，動了敬畏的心，預備了一隻方舟，使他全家得救。因此就定了那世代的罪，自己也承受了那從信而來的義。

希伯來書 6:18

藉這兩件不更改的事，神決不能說謊，好叫我們這逃往避難所、持定擺在我們前頭指望的人可以大得勉勵。