彌迦書 6:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 敬畏上主是明智的。上主向城裡的群眾說：「聚集在城裡的群眾啊，你們聽吧！

更多版本

當代譯本

⁹ 智者必敬畏耶和華的名， 祂在向耶路撒冷呼喊： 「聚在你裡面的眾人都要聽！

新譯本

⁹ 聽啊！耶和華向這城呼叫， 敬畏你的名就是智慧； 支派和城裡的會眾啊！你們要聽。

新標點和合本 上帝版

⁹ 耶和華向這城呼叫， 智慧人必敬畏他的名。 你們當聽是誰派定刑杖的懲罰。

新標點和合本 神版

⁹ 耶和華向這城呼叫， 智慧人必敬畏他的名。 你們當聽是誰派定刑杖的懲罰。

和合本修訂版

⁹ 耶和華向這城呼叫 ─看重你的名是真智慧─ 你們當聽懲罰和派定懲罰的人。

北京官話譯本

⁹ 主的聲音向城呼告、你們須聽、你們必受責罰、也當知道是誰定的、凡有智慧的、必敬奉主的名。

彌迦書 6:9 交叉參考

撒母耳記下 21:1

大衛統治期間曾有嚴重的饑荒，整整三年之久。大衛為這事求問上主；上主說：「這是因為掃羅和他的家族犯謀殺的罪；他殺死了基遍的居民。」（

約伯記 10:2

上帝啊，不要判定我有罪； 請指示我，我犯了什麼過失？

約伯記 23:14

他要成就他對我的計畫； 他還有許多類似的計畫。

約伯記 5:17

蒙上帝管教的人有福了； 全能者的譴責不可忽視。

詩篇 107:43

願明智的人詳察這些事； 願他們體驗到上主不變的愛。

詩篇 48:10

普世的人都頌讚你； 你的名傳遍天下。 你用正義統治；

詩篇 83:18

願他們知道唯有你是上主； 你是全地的至高主宰。

詩篇 9:16

上主藉公正的審判彰顯自己； 邪惡的人被自己的罪行絆倒。

箴言 22:3

機警的人一見災禍趕緊躲開； 無知的人卻上前受害。

以賽亞書 26:11

上主啊，你的仇敵不知道你要懲罰他們。 讓他們因看見你深愛你的子民而慚愧； 讓他們遭受你早已為他們準備的懲罰。

以賽亞書 27:10

設防的城荒廢了，空無所有，像曠野一樣；牛在那裡躺臥吃草。

以賽亞書 30:27

上主的大能和榮耀在遙遠地方都看得見。火和煙都顯示他的忿怒。他開口斥責；他的話像烈火。

以賽亞書 66:6

聽吧，城裡有喧嚷的聲音；那是從聖殿發出的，是上主懲罰仇敵的聲音！

以賽亞書 9:13

雖然上主—萬軍的統帥懲罰以色列人民，他們仍然不悔改，不回到上主面前。

耶利米書 26:18

「從前，當希西家王統治猶大時，摩利設人先知彌迦向猶大人民宣布上主—萬軍的統帥這樣說： 錫安山將像田地被翻動； 耶路撒冷要變成廢墟； 聖殿座落的山岡要變成荒林。

耶利米書 26:6

如果你們繼續違命，我就毀滅這聖殿，像我從前毀滅示羅一樣。世界各國都要用這城的名字作為咒語。」

耶利米書 47:7

但是，我叫它揮動砍殺， 它怎能停止不動呢？ 我命令它砍殺亞實基倫人， 擊殺沿海一帶的居民。

以西結書 7:9

我不饒恕你，也不憐恤你。我要照你所做可惡的事懲罰你。這樣，你就知道我是上主，是我在懲罰你。」

何西阿書 13:16

撒馬利亞要因背叛我受懲罰。那裡的人要因戰禍死亡；嬰兒要被摔在地上；孕婦也要被剖腹。」

何西阿書 14:9

願聰明智慧的人都明白這本書的記載；願他們銘記在心。上主的道路是正直的；義人遵循這道路，罪人卻因輕視這道路而跌倒。

阿摩司書 2:5

所以我要火燒猶大，摧毀耶路撒冷的宮殿。」

阿摩司書 6:1

住在錫安享受安逸的人，你們慘啦！在撒馬利亞山上自以為安全的人，你們慘啦！你們竟自以為是大以色列國中的名流，受別人的敬仰呢！

彌迦書 3:12

所以，為了你們的緣故，錫安山將像田地被翻動；耶路撒冷要變成廢墟；聖殿座落的山岡要變成荒林。

彌迦書 6:10

邪惡人家裡的財物是以不誠實的手段得來的。他們使用兩樣的天平和升斗，這是我所憎恨的。

彌迦書 6:8

不！上主已經指示我們什麼是善。他要求的是：伸張正義，實行不變的愛，謙卑地跟我們的上帝同行。

西番雅書 3:2

它沒有聽從上主，也不接受管教。它不倚靠上主，不向上帝祈求幫助。

啟示錄 3:19

對我所愛的人，我都責備管教。所以，你要熱心，要悔改。