線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




箴言 30:10 - 新標點和合本 上帝版

你不要向主人讒謗僕人, 恐怕他咒詛你,你便算為有罪。

參見章節

更多版本

當代譯本

別向主人譭謗他的僕人, 免得你受咒詛、擔當罪責。

參見章節

新譯本

“不要向主人誹謗他的僕人, 恐怕他咒詛你,你就判為有罪。

參見章節

中文標準譯本

你不要對主人說僕人的壞話, 免得他詛咒你,你就要承擔罪責。

參見章節

新標點和合本 神版

你不要向主人讒謗僕人, 恐怕他咒詛你,你便算為有罪。

參見章節

和合本修訂版

不要向主人讒害他的僕人, 恐怕他詛咒你,你便算為有罪。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

不可對主人批評他的僕人,否則,你將被詛咒,受責罰。

參見章節
其他翻譯



箴言 30:10
18 交叉參考  

耶和華聞那馨香之氣,就心裏說:「我不再因人的緣故咒詛地(人從小時心裏懷着惡念),也不再按着我才行的滅各種的活物了。


屯糧不賣的,民必咒詛他; 情願出賣的,人必為他祝福。


賙濟貧窮的,不致缺乏; 佯為不見的,必多受咒詛。


人所說的一切話,你不要放在心上,恐怕聽見你的僕人咒詛你。


他們對王說:「王啊,那被擄之猶大人中的但以理不理你,也不遵你蓋了玉璽的禁令,他竟一日三次祈禱。」


王下令,人就把那些控告但以理的人,連他們的妻子兒女都帶來,扔在獅子坑中。他們還沒有到坑底,獅子就抓住他們,咬碎他們的骨頭。


你是誰,竟論斷別人的僕人呢?他或站住或跌倒,自有他的主人在;而且他也必要站住,因為主能使他站住。


你要謹慎,不可心裏起惡念,說:『第七年的豁免年快到了』,你便惡眼看你窮乏的弟兄,甚麼都不給他,以致他因你求告耶和華,罪便歸於你了。


「若有奴僕脫了主人的手,逃到你那裏,你不可將他交付他的主人。


大衛對掃羅說:「你為何聽信人的讒言,說大衛想要害你呢?


求我主我王聽僕人的話:若是耶和華激發你攻擊我,願耶和華收納祭物;若是人激發你,願他在耶和華面前受咒詛;因為他現今趕逐我,不容我在耶和華的產業上有分,說:『你去事奉別神吧!』


大衛問他說:「你肯領我們到敵軍那裏不肯?」他回答說:「你要向我指着上帝起誓,不殺我,也不將我交在我主人手裏,我就領你下到敵軍那裏。」