箴言 30:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 不要向主人讒害他的僕人， 恐怕他詛咒你，你便算為有罪。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 別向主人譭謗他的僕人， 免得你受咒詛、擔當罪責。

新譯本

¹⁰ “不要向主人誹謗他的僕人， 恐怕他咒詛你，你就判為有罪。

中文標準譯本

¹⁰ 你不要對主人說僕人的壞話， 免得他詛咒你，你就要承擔罪責。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你不要向主人讒謗僕人， 恐怕他咒詛你，你便算為有罪。

新標點和合本 神版

¹⁰ 你不要向主人讒謗僕人， 恐怕他咒詛你，你便算為有罪。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 不可對主人批評他的僕人，否則，你將被詛咒，受責罰。

箴言 30:10 交叉參考

創世記 8:21

耶和華聞了那馨香之氣，耶和華心裏說：「我不再因人的緣故詛咒土地，因為人從幼年就心裏懷著惡念；我也不再照我曾做的毀滅一切生物了。

箴言 11:26

屯糧不賣的，百姓必詛咒他； 願意出售的，祝福臨到頭上。

箴言 28:27

賙濟窮乏人的，不致缺乏； 遮眼不看的，多受詛咒。

傳道書 7:21

人所說的話，你不要都放在心上，免得聽見你的僕人詛咒你。

但以理書 6:13

他們對王說：「王啊，那被擄的猶大人但以理不理會你，也不遵守你簽署的禁令，竟一天三次祈禱。」

但以理書 6:24

王下令，把那些控告但以理的人和他們的妻子兒女都帶來，扔在獅子坑中。他們還沒有到坑底，獅子就制伏他們，咬碎他們的骨頭。

羅馬書 14:4

你是誰，竟評斷別人的僕人呢？他或站立或跌倒，自有他的主人在，而且他也必會站立，因為主能使他站穩。

申命記 15:9

你要謹慎，不可心起惡念，說：『第七年的豁免年快到了』，你就冷眼看你貧窮的弟兄，甚麼都不給他。他若為你的緣故求告耶和華，你就有罪了。

申命記 23:15

「你不可把從主人身邊逃到你那裏的奴僕，交回給他的主人，

撒母耳記上 24:9

大衛對掃羅說：「你為何聽信人的讒言，說『看哪，大衛想要害你』呢？

撒母耳記上 26:19

現在求我主我王聽僕人的話：若是耶和華激發你來攻擊我，願耶和華悅納供物；若是出於人，願他們在耶和華面前受詛咒，因為他們今日趕逐我，不讓我在耶和華的產業中有分，說：『你去事奉別神吧！』

撒母耳記上 30:15

大衛對他說：「你肯領我們下到那群人那裏嗎？」他說：「你要向我指著上帝起誓，你不殺我，也不把我交在我主人手裏，我就領你下到那群人那裏。」