箴言 30:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 不可對主人批評他的僕人，否則，你將被詛咒，受責罰。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 別向主人譭謗他的僕人， 免得你受咒詛、擔當罪責。

新譯本

¹⁰ “不要向主人誹謗他的僕人， 恐怕他咒詛你，你就判為有罪。

中文標準譯本

¹⁰ 你不要對主人說僕人的壞話， 免得他詛咒你，你就要承擔罪責。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你不要向主人讒謗僕人， 恐怕他咒詛你，你便算為有罪。

新標點和合本 神版

¹⁰ 你不要向主人讒謗僕人， 恐怕他咒詛你，你便算為有罪。

和合本修訂版

¹⁰ 不要向主人讒害他的僕人， 恐怕他詛咒你，你便算為有罪。

箴言 30:10 交叉參考

創世記 8:21

上主喜歡牲祭發出的香味，心裡想：「我絕不再因人的行為詛咒大地。我知道，人從小就心思邪惡。我絕不再像這一次把地上所有的生物都毀滅了。

箴言 11:26

屯積居奇，要受詛咒； 樂意售糧，人人讚揚。

箴言 28:27

賙濟貧窮的，從不缺乏； 見貧不救的，必受詛咒。

傳道書 7:21

不要把別人的話都放在心上；你也許會聽見僕人侮辱你。

但以理書 6:13

於是他們對王說：「從猶大被擄來的但以理不尊重陛下，不服從陛下頒布的詔令，竟照常一天禱告三次。」

但以理書 6:24

後來，王下令逮捕所有控告但以理的人，把他們和他們的妻子、兒女都扔進獅子坑。他們還沒落到坑底，獅子就猛撲上來，咬碎了他們的骨頭。

羅馬書 14:4

你是誰，竟去評斷人家的僕人？他的主人不能判斷他的成敗得失嗎？何況，主能夠幫助他，使他有所成就。

申命記 15:9

不可因為安息年快要到了，就不借給他；你們心裡不可存著這種惡念。如果你們不借，他向上主控訴，你們就有罪了。

申命記 23:15

「如果有奴隸逃離主人，要求你們的保護，你們不可把他送回他主人那裡。

撒母耳記上 24:9

「陛下為什麼聽信讒言，說我想傷害你呢？

撒母耳記上 26:19

陛下，請聽我說。如果上主使你敵對我，我願獻祭給他，好挽回他的心意；如果是出於人的陰謀，願上帝詛咒他們。因為他們把我趕出上主賜給他子民的土地，要使我流浪外國，拜那裡的神明。

撒母耳記上 30:15

大衛問他：「你願不願意帶我去追趕那些侵略者？」 他說：「如果你指著上帝的名答應不殺我，也不把我交給我的主人，我願意帶你去。」