箴言 11:26 - 新標點和合本 上帝版

²⁶ 屯糧不賣的，民必咒詛他； 情願出賣的，人必為他祝福。

更多版本

當代譯本

²⁶ 囤糧不賣，惹人咒詛； 樂意賣糧，必蒙祝福。

新譯本

²⁶ 屯積五穀的，必被人民咒詛； 出售糧食的，福祉必臨到他的頭上。

中文標準譯本

²⁶ 屯糧不賣的，民將咒罵他； 出售五穀的，祝福將臨到他頭上。

新標點和合本 神版

²⁶ 屯糧不賣的，民必咒詛他； 情願出賣的，人必為他祝福。

和合本修訂版

²⁶ 屯糧不賣的，百姓必詛咒他； 願意出售的，祝福臨到頭上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 屯積居奇，要受詛咒； 樂意售糧，人人讚揚。

箴言 11:26 交叉參考

創世記 42:6

當時治理埃及地的是約瑟；糶糧給那地眾民的就是他。約瑟的哥哥們來了，臉伏於地，向他下拜。

創世記 47:14

約瑟收聚了埃及地和迦南地所有的銀子，就是眾人糴糧的銀子，約瑟就把那銀子帶到法老的宮裏。

約伯記 29:13

將要滅亡的為我祝福； 我也使寡婦心中歡樂。

箴言 10:6

福祉臨到義人的頭； 強暴蒙蔽惡人的口。

箴言 24:24

對惡人說「你是義人」的， 這人萬民必咒詛，列邦必憎惡。

箴言 28:27

賙濟貧窮的，不致缺乏； 佯為不見的，必多受咒詛。