哈該書 1:1 - 新標點和合本 上帝版

大流士王第二年六月初一日，耶和華的話藉先知哈該向猶大省長撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約撒答的兒子大祭司約書亞說：

更多版本

當代譯本

大流士王執政第二年六月一日，耶和華藉著先知哈該對撒拉鐵的兒子猶大省長所羅巴伯和約撒答的兒子大祭司約書亞說：

新譯本

大利烏王第二年六月一日，耶和華的話藉著哈該先知臨到撒拉鐵的兒子、猶大省長所羅巴伯，和約撒答的兒子大祭司約書亞，說：

中文標準譯本

大流士王在位第二年的六月一日，耶和華的話語藉著先知哈該，傳達給撒拉鐵的兒子猶大省長所羅巴伯，以及約薩達的兒子大祭司約書亞。

新標點和合本 神版

大流士王第二年六月初一日，耶和華的話藉先知哈該向猶大省長撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約撒答的兒子大祭司約書亞說：

和合本修訂版

大流士王第二年六月初一，耶和華的話藉哈該先知向撒拉鐵的兒子猶大省長所羅巴伯和約撒答的兒子約書亞大祭司傳講，說：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

大流士作波斯皇帝的第二年六月一日，上主藉著先知哈該向撒拉鐵的兒子猶大省長所羅巴伯和約薩達的兒子大祭司耶書亞說話。

哈該書 1:1 交叉參考

列王紀上 10:15

另外還有商人和雜族的諸王，與國中的省長所進的金子。

列王紀上 14:18

以色列眾人將他葬埋，為他哀哭，正如耶和華藉他僕人先知亞希雅所說的話。

列王紀下 14:25

他收回以色列邊界之地，從哈馬口直到亞拉巴海，正如耶和華－以色列的上帝藉他僕人迦特希弗人亞米太的兒子先知約拿所說的。

歷代志上 3:17

耶哥尼雅被擄。他的兒子是撒拉鐵、

歷代志上 3:19

毗大雅的兒子是所羅巴伯、示每。所羅巴伯的兒子是米書蘭、哈拿尼雅，他們的妹子名叫示羅密。

以斯拉記 1:8

波斯王塞魯士派庫官米提利達將這器皿拿出來，按數交給猶大的首領設巴薩。

以斯拉記 10:18

在祭司中查出娶外邦女子為妻的，就是耶書亞的子孫約薩達的兒子，和他弟兄瑪西雅、以利以謝、雅立、基大利；

以斯拉記 2:2

他們是同着所羅巴伯、耶書亞、尼希米、西萊雅、利來雅、末底改、必珊、米斯拔、比革瓦伊、利宏、巴拿回來的。

以斯拉記 2:63

省長對他們說：「不可吃至聖的物，直到有用烏陵和土明決疑的祭司興起來。」

以斯拉記 3:2

約薩達兒子耶書亞和他的弟兄眾祭司，並撒拉鐵的兒子所羅巴伯與他的弟兄，都起來建築以色列上帝的壇，要照神人摩西律法書上所寫的，在壇上獻燔祭。

以斯拉記 3:8

百姓到了耶路撒冷上帝殿的地方。第二年二月，撒拉鐵的兒子所羅巴伯，約薩達的兒子耶書亞和其餘的弟兄，就是祭司、利未人，並一切被擄歸回耶路撒冷的人，都興工建造；又派利未人，從二十歲以外的，督理建造耶和華殿的工作。

以斯拉記 4:2

就去見所羅巴伯和以色列的族長，對他們說：「請容我們與你們一同建造；因為我們尋求你們的上帝，與你們一樣。自從亞述王以撒哈頓帶我們上這地以來，我們常祭祀上帝。」

以斯拉記 4:24

於是，在耶路撒冷上帝殿的工程就停止了，直停到波斯王大流士第二年。

以斯拉記 5:1

那時，先知哈該和易多的孫子撒迦利亞奉以色列上帝的名向猶大和耶路撒冷的猶大人說勸勉的話。

以斯拉記 5:3

當時河西的總督達乃和示他‧波斯乃，並他們的同黨來問說：「誰降旨讓你們建造這殿，修成這牆呢？」

以斯拉記 6:14

猶大長老因先知哈該和易多的孫子撒迦利亞所說勸勉的話就建造這殿，凡事亨通。他們遵着以色列上帝的命令和波斯王塞魯士、大流士、亞達薛西的旨意，建造完畢。

尼希米記 12:1

同着撒拉鐵的兒子所羅巴伯和耶書亞回來的祭司與利未人記在下面：祭司是西萊雅、耶利米、以斯拉、

尼希米記 12:10

耶書亞生約雅金；約雅金生以利亞實；以利亞實生耶何耶大；

尼希米記 5:14

自從我奉派作猶大地的省長，就是從亞達薛西王二十年直到三十二年，共十二年之久，我與我弟兄都沒有吃省長的俸祿。

尼希米記 7:7

他們是同着所羅巴伯、耶書亞、尼希米、亞撒利雅、拉米、拿哈瑪尼、末底改、必珊、米斯毗列、比革瓦伊、尼宏、巴拿回來的。

尼希米記 8:9

省長尼希米和作祭司的文士以斯拉，並教訓百姓的利未人，對眾民說：「今日是耶和華－你們上帝的聖日，不要悲哀哭泣。」這是因為眾民聽見律法書上的話都哭了；

出埃及記 4:13

摩西說：「主啊，你願意打發誰，就打發誰去吧！」

哈該書 1:12

那時，撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約撒答的兒子大祭司約書亞，並剩下的百姓，都聽從耶和華－他們上帝的話和先知哈該奉耶和華－他們上帝差來所說的話；百姓也在耶和華面前存敬畏的心。

哈該書 1:14

耶和華激動猶大省長撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約撒答的兒子大祭司約書亞，並剩下之百姓的心，他們就來為萬軍之耶和華－他們上帝的殿做工。

哈該書 1:15

這是在大流士王第二年六月二十四日。

哈該書 1:2

萬軍之耶和華如此說：「這百姓說，建造耶和華殿的時候尚未來到。」

哈該書 1:3

那時耶和華的話臨到先知哈該說：

哈該書 2:10

大流士王第二年九月二十四日，耶和華的話臨到先知哈該說：

哈該書 2:20

這月二十四日，耶和華的話二次臨到哈該說：

哈該書 2:21

「你要告訴猶大省長所羅巴伯說：我必震動天地。

哈該書 2:4

耶和華說：「所羅巴伯啊，雖然如此，你當剛強！約撒答的兒子大祭司約書亞啊，你也當剛強！這地的百姓，你們都當剛強做工，因為我與你們同在。這是萬軍之耶和華說的。

撒迦利亞書 1:1

大流士 王第二年八月，耶和華的話臨到易多的孫子、比利家的兒子先知撒迦利亞，說：

撒迦利亞書 3:1

天使又指給我看：大祭司約書亞站在耶和華的使者面前；撒但也站在約書亞的右邊，與他作對。

瑪拉基書 1:8

你們將瞎眼的獻為祭物，這不為惡嗎？將瘸腿的、有病的獻上，這不為惡嗎？你獻給你的省長，他豈喜悅你，豈能看你的情面嗎？這是萬軍之耶和華說的。

路加福音 3:27

約亞拿是利撒的兒子；利撒是所羅巴伯的兒子；所羅巴伯是撒拉鐵的兒子；撒拉鐵是尼利的兒子；尼利是麥基的兒子；