哈該書 2:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 「你要告訴猶大省長所羅巴伯說：我必震動天地。

更多版本

當代譯本

²¹ 「你告訴猶大省長所羅巴伯，『我必震動天地，

新譯本

²¹ “你要向猶大省長所羅巴伯說：‘我要震動天地，

中文標準譯本

²¹ 「你要告訴猶大省長所羅巴伯說：我將震動諸天和大地，

新標點和合本 神版

²¹ 「你要告訴猶大省長所羅巴伯說：我必震動天地。

和合本修訂版

²¹ 「你要告訴猶大省長所羅巴伯說，我必震動天地，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 要他轉告猶大省長所羅巴伯，說：「我要震動天地，

哈該書 2:21 交叉參考

歷代志上 3:19

毗大雅的兒子是所羅巴伯、示每。所羅巴伯的兒子是米書蘭、哈拿尼雅，他們的妹子名叫示羅密。

以斯拉記 2:2

他們是同着所羅巴伯、耶書亞、尼希米、西萊雅、利來雅、末底改、必珊、米斯拔、比革瓦伊、利宏、巴拿回來的。

以斯拉記 5:2

於是撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約薩達的兒子耶書亞都起來動手建造耶路撒冷上帝的殿，有上帝的先知在那裏幫助他們。

詩篇 46:6

外邦喧嚷，列國動搖； 上帝發聲，地便鎔化。

以西結書 21:27

我要將這國傾覆，傾覆，而又傾覆；這國也必不再有，直等到那應得的人來到，我就賜給他。」

以西結書 26:15

主耶和華對泰爾如此說：「在你中間行殺戮，受傷之人唉哼的時候，因你傾倒的響聲，海島豈不都震動嗎？

約珥書 3:16

耶和華必從錫安吼叫， 從耶路撒冷發聲， 天地就震動。 耶和華卻要作他百姓的避難所， 作以色列人的保障。

哈該書 1:1

大流士王第二年六月初一日，耶和華的話藉先知哈該向猶大省長撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約撒答的兒子大祭司約書亞說：

哈該書 1:14

耶和華激動猶大省長撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約撒答的兒子大祭司約書亞，並剩下之百姓的心，他們就來為萬軍之耶和華－他們上帝的殿做工。