哈該書 1:1 - 中文標準譯本

¹ 大流士王在位第二年的六月一日，耶和華的話語藉著先知哈該，傳達給撒拉鐵的兒子猶大省長所羅巴伯，以及約薩達的兒子大祭司約書亞。

更多版本

當代譯本

¹ 大流士王執政第二年六月一日，耶和華藉著先知哈該對撒拉鐵的兒子猶大省長所羅巴伯和約撒答的兒子大祭司約書亞說：

新譯本

¹ 大利烏王第二年六月一日，耶和華的話藉著哈該先知臨到撒拉鐵的兒子、猶大省長所羅巴伯，和約撒答的兒子大祭司約書亞，說：

新標點和合本 上帝版

¹ 大流士王第二年六月初一日，耶和華的話藉先知哈該向猶大省長撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約撒答的兒子大祭司約書亞說：

新標點和合本 神版

¹ 大流士王第二年六月初一日，耶和華的話藉先知哈該向猶大省長撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約撒答的兒子大祭司約書亞說：

和合本修訂版

¹ 大流士王第二年六月初一，耶和華的話藉哈該先知向撒拉鐵的兒子猶大省長所羅巴伯和約撒答的兒子約書亞大祭司傳講，說：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 大流士作波斯皇帝的第二年六月一日，上主藉著先知哈該向撒拉鐵的兒子猶大省長所羅巴伯和約薩達的兒子大祭司耶書亞說話。

哈該書 1:1 交叉參考

列王紀上 10:15

此外還有來自商販和客商，以及阿拉伯諸王和地方省長們的進獻。

列王紀上 14:18

人們安葬了他，全以色列為他哀哭，正如耶和華藉著他的僕人亞希雅先知所宣告的話。

列王紀下 14:25

他收復以色列的邊界，從哈馬隘口直到亞拉巴海，正如耶和華以色列的神藉著他的僕人——迦特希弗人亞米太的兒子先知約拿所宣告的話。

歷代志上 3:17

被擄之人耶哥尼雅的子孫是：他的兒子撒拉鐵，

歷代志上 3:19

皮達雅的子孫是：所羅巴伯和示每，所羅巴伯的兒子米書蘭、哈納尼雅，還有他們的妹妹示羅米，

出埃及記 4:13

摩西說：「哦，主啊，你要派遣誰經手，就派遣誰吧！」

哈該書 1:12

那時，撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約薩達的兒子大祭司約書亞，以及所有的餘剩之民，都聽從了他們的神耶和華的話，就是他們的神耶和華派遣先知哈該所說的話；子民都在耶和華面前心存敬畏。

哈該書 1:14

耶和華觸動了撒拉鐵的兒子猶大省長所羅巴伯的心，約薩達的兒子大祭司約書亞的心，以及所有餘剩之民的心，他們就來，為他們的神萬軍之耶和華的殿宇做工。

哈該書 1:15

這是在大流士王第二年的六月二十四日。

哈該書 1:2

萬軍之耶和華如此說：「這子民說，建造耶和華殿宇的時候還沒有到。」

哈該書 1:3

那時，耶和華的話語臨到先知哈該，說：

哈該書 2:10

大流士第二年的九月二十四日，耶和華的話語臨到先知哈該，說：

哈該書 2:20

耶和華的話語在當月二十四日，第二次臨到哈該，說：

哈該書 2:21

「你要告訴猶大省長所羅巴伯說：我將震動諸天和大地，

哈該書 2:4

現在，所羅巴伯啊，你要堅強！這是耶和華的宣告。約薩達的兒子大祭司約書亞啊，你要堅強！這地所有的子民哪，你們要堅強！這是耶和華的宣告。你們行動吧，因為我與你們同在。這是萬軍之耶和華的宣告。

撒迦利亞書 1:1

大流士二年的八月，耶和華的話語臨到易多的孫子、比利迦的兒子先知撒迦利亞，說：

撒迦利亞書 3:1

耶和華又讓我看見大祭司約書亞站在耶和華的使者面前，而撒旦站在約書亞右邊要控告約書亞。

瑪拉基書 1:8

你們把瞎眼的動物獻為祭，難道不算為惡嗎？你們把瘸腿的、患病的動物獻為祭，難道不算為惡嗎？你把這些獻給你的省長看看！難道他會喜悅你、接納你嗎？」這是萬軍之耶和華說的。

路加福音 3:27

猶大是約亞拿的兒子， 約亞拿是利撒的兒子，利撒是所羅巴伯的兒子， 所羅巴伯是撒拉鐵的兒子，撒拉鐵是尼利的兒子，