列王紀上 3:13 - 新標點和合本 上帝版 你所沒有求的，我也賜給你，就是富足、尊榮，使你在世的日子，列王中沒有一個能比你的。 更多版本當代譯本 你沒有求富貴和尊榮，但我會一併賜給你，使你有生之年在列王中無人能比。 新譯本 連你所沒有求的，我也賜給你，就是財富、尊榮，以至你一生的年日，在列王之中沒有一人能像你。 中文標準譯本 此外，你沒有求的富貴和榮華，我也賜給你，在你一生的日子，君王中沒有一個人能與你相比。 新標點和合本 神版 你所沒有求的，我也賜給你，就是富足、尊榮，使你在世的日子，列王中沒有一個能比你的。 和合本修訂版 你沒有求的，我也賜給你，就是富足、尊榮，使你在世一切的日子，列王中沒有一個能比你的。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 你沒有求的，我也要賜給你；你一生享有的榮華富貴要比任何君王更多。 |