列王紀上 3:14 - 新標點和合本 上帝版

¹⁴ 你若效法你父親大衛，遵行我的道，謹守我的律例、誡命，我必使你長壽。」

更多版本

當代譯本

¹⁴ 你若像你父親大衛一樣遵行我的道，遵守我的律例和誡命，我必使你長壽。」

新譯本

¹⁴ 如果你遵行了我的道，謹守我的律例、誡命，正如你父親大衛所行的，我就必延長你的壽數。”

中文標準譯本

¹⁴ 而且如果你像你父親大衛所行的那樣遵行我的道，謹守我的律例和誡命，我就使你長壽。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 你若效法你父親大衛，遵行我的道，謹守我的律例、誡命，我必使你長壽。」

和合本修訂版

¹⁴ 你若遵行我的道，謹守我的律例、誡命，正如你父親大衛所行的，我必使你長壽。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 你若順從我，遵行我的法律和命令，像你父親大衛一樣，我會賜給你長壽。」

列王紀上 3:14 交叉參考

列王紀上 11:34

但我不從他手裏將全國奪回；使他終身為君，是因我所揀選的僕人大衛謹守我的誡命律例。

列王紀上 15:5

因為大衛除了赫人烏利亞那件事，都是行耶和華眼中看為正的事，一生沒有違背耶和華一切所吩咐的。

列王紀上 3:3

所羅門愛耶和華，遵行他父親大衛的律例，只是還在邱壇獻祭燒香。

列王紀上 3:6

所羅門說：「你僕人－我父親大衛用誠實、公義、正直的心行在你面前，你就向他大施恩典，又為他存留大恩，賜他一個兒子坐在他的位上，正如今日一樣。

歷代志上 28:7

他若恆久遵行我的誡命典章如今日一樣，我就必堅定他的國位，直到永遠。』

歷代志上 28:9

「我兒所羅門哪，你當認識耶和華－你父的上帝，誠心樂意地事奉他；因為他鑒察眾人的心，知道一切心思意念。你若尋求他，他必使你尋見；你若離棄他，他必永遠丟棄你。

歷代志下 29:2

希西家行耶和華眼中看為正的事，效法他祖大衛一切所行的。

歷代志下 34:2

他行耶和華眼中看為正的事，效法他祖大衛所行的，不偏左右。

詩篇 132:12

你的眾子若守我的約 和我所教訓他們的法度， 他們的子孫必永遠坐在你的寶座上。

詩篇 21:4

他向你求壽，你便賜給他， 就是日子長久，直到永遠。

詩篇 21:5

他因你的救恩大有榮耀； 你又將尊榮威嚴加在他身上。

詩篇 91:16

我要使他足享長壽， 將我的救恩顯明給他。

箴言 3:16

她右手有長壽， 左手有富貴。

箴言 3:2

因為它必將長久的日子， 生命的年數與平安，加給你。

撒迦利亞書 3:7

「萬軍之耶和華如此說：你若遵行我的道，謹守我的命令，你就可以管理我的家，看守我的院宇；我也要使你在這些站立的人中間來往。

使徒行傳 13:22

既廢了掃羅，就選立大衛作他們的王，又為他作見證說：『我尋得耶西的兒子大衛，他是合我心意的人，凡事要遵行我的旨意。』

申命記 25:15

當用對準公平的法碼，公平的升斗。這樣，在耶和華－你上帝所賜你的地上，你的日子就可以長久。

申命記 5:16

「『當照耶和華－你上帝所吩咐的孝敬父母，使你得福，並使你的日子在耶和華－你上帝所賜你的地上得以長久。

申命記 5:33

耶和華－你們上帝所吩咐你們行的，你們都要去行，使你們可以存活得福，並使你們的日子在所要承受的地上得以長久。」

提摩太前書 4:8

「操練身體，益處還少；惟獨敬虔，凡事都有益處，因有今生和來生的應許。」