列王紀上 3:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 你所沒有求的，我也賜給你，就是富足、尊榮，使你在世的日子，列王中沒有一個能比你的。

更多版本

當代譯本

¹³ 你沒有求富貴和尊榮，但我會一併賜給你，使你有生之年在列王中無人能比。

新譯本

¹³ 連你所沒有求的，我也賜給你，就是財富、尊榮，以至你一生的年日，在列王之中沒有一人能像你。

中文標準譯本

¹³ 此外，你沒有求的富貴和榮華，我也賜給你，在你一生的日子，君王中沒有一個人能與你相比。

新標點和合本 神版

¹³ 你所沒有求的，我也賜給你，就是富足、尊榮，使你在世的日子，列王中沒有一個能比你的。

和合本修訂版

¹³ 你沒有求的，我也賜給你，就是富足、尊榮，使你在世一切的日子，列王中沒有一個能比你的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 你沒有求的，我也要賜給你；你一生享有的榮華富貴要比任何君王更多。

列王紀上 3:13 交叉參考

列王紀上 10:14

所羅門每年所得的金子共有六百六十六他連得。

歷代志上 29:25

耶和華使所羅門在以色列眾人眼前甚為尊大，極其威嚴，勝過在他以前的以色列王。

歷代志下 9:22

所羅門王的財寶與智慧勝過天下的列王。

尼希米記 13:26

我又說：「以色列王所羅門不是在這樣的事上犯罪嗎？在多國中並沒有一王像他，且蒙他上帝所愛，上帝立他作以色列全國的王；然而連他也被外邦女子引誘犯罪。

箴言 3:16

她右手有長壽， 左手有富貴。

箴言 4:9

她必將華冠加在你頭上， 把榮冕交給你。

傳道書 6:2

就是人蒙上帝賜他資財、豐富、尊榮，以致他心裏所願的一樣都不缺，只是上帝使他不能吃用，反有外人來吃用。這是虛空，也是禍患。

馬太福音 6:33

你們要先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了。

羅馬書 8:32

上帝既不愛惜自己的兒子，為我們眾人捨了，豈不也把萬物和他一同白白地賜給我們嗎？

以弗所書 3:20

上帝能照着運行在我們心裏的大力充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。