列王紀上 3:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 你若順從我，遵行我的法律和命令，像你父親大衛一樣，我會賜給你長壽。」

更多版本

當代譯本

¹⁴ 你若像你父親大衛一樣遵行我的道，遵守我的律例和誡命，我必使你長壽。」

新譯本

¹⁴ 如果你遵行了我的道，謹守我的律例、誡命，正如你父親大衛所行的，我就必延長你的壽數。”

中文標準譯本

¹⁴ 而且如果你像你父親大衛所行的那樣遵行我的道，謹守我的律例和誡命，我就使你長壽。」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 你若效法你父親大衛，遵行我的道，謹守我的律例、誡命，我必使你長壽。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 你若效法你父親大衛，遵行我的道，謹守我的律例、誡命，我必使你長壽。」

和合本修訂版

¹⁴ 你若遵行我的道，謹守我的律例、誡命，正如你父親大衛所行的，我必使你長壽。」

列王紀上 3:14 交叉參考

列王紀上 11:34

但我不從他那裡把整個國家奪走；我會讓他在活著的時候繼續掌權。我這樣做是為了我揀選的僕人大衛的緣故，因為他遵從了我的法律誡命。

列王紀上 15:5

上主這樣做是因為大衛做了上主認為對的事；除了赫人烏利亞那件事，大衛從來沒有違背上主的命令。

列王紀上 3:3

所羅門敬愛上主，遵照他父親大衛的訓示，但他仍然在各處的丘壇上獻牲祭和燒香。

列王紀上 3:6

所羅門回答：「你一向對你的僕人—我父親大衛大施慈愛，因為他對你忠心、誠實，有純真的心。你不斷地給他浩大不變的愛，賜給他一個兒子今天坐在他的王位上。

歷代志上 28:7

如果他像現在一樣繼續謹慎遵行我的一切法律命令，我要永遠鞏固他的王權。』

歷代志上 28:9

大衛對所羅門說：「我兒，你要認識你父親的上帝，一心一意事奉他。他知道我們一切的心思和願望。你尋求他，他就接納你；你遠離他，他會永遠遺棄你。

歷代志下 29:2

希西家效法先祖大衛王的榜樣，做了上主認為對的事。

歷代志下 34:2

他做了上主認為對的事，效法先祖大衛王的榜樣，不偏不倚地遵守上帝一切的法律。

詩篇 132:12

你的子孫若遵守我的約， 實行我給他們的命令， 他們的子孫也要永遠繼承你的王位。

詩篇 21:4

他向你求壽，你就賜給他， 使他長壽無疆。

詩篇 21:5

他因你的幫助得了大榮耀； 你賜給他光榮、尊嚴。

詩篇 91:16

我要使他們享長壽； 我要拯救他們。

箴言 3:16

智慧使你長壽，也使你富貴榮華。

箴言 3:2

我的教導會使你四季平安，延年益壽。

撒迦利亞書 3:7

上主—萬軍的統帥這樣說：「如果你遵守我的法律，執行我給你的任務，你就可以繼續管理我的聖殿和院宇。我會垂聽你的禱告，像垂聽在我面前的天使的禱告一樣。

使徒行傳 13:22

掃羅被廢後，上帝又替他們立大衛為王。關於大衛，上帝說：『我已經找到耶西的兒子大衛；他是合我心意、事事遵從我旨意的人。』

申命記 25:15

要誠實，用準確的法碼和量器，好使你們在上主要賜給你們的土地上享長壽。

申命記 5:16

「『要遵照我的命令孝敬父母，好使你事事順利，在我要賜給你的土地上享長壽。

申命記 5:33

要全部遵行。這樣，你們就會存活，事事順利，並且長久住在你們將佔領的土地上。」

提摩太前書 4:8

身體的鍛鍊固然有些益處，靈性的鍛鍊在各方面對你都有益處，因為後者帶來今生和來生的盼望。