雅各書 2:25 - 和合本修訂版

同樣，妓女喇合接待使者，又放他們從另一條路出去，不也是因行為稱義嗎？

更多版本

當代譯本

還有妓女喇合，她收留使者，把他們藏在家裡，又送他們從別的路逃生，不也是因行為被稱為義人嗎？

新譯本

照樣，妓女喇合接待了探子，又從另一條路把他們送走，不也是因行為稱義嗎？

中文標準譯本

同樣，妓女瑞荷接待了那些使者，又從另一條路把他們送走，難道不也是本於行為被稱為義嗎？

新標點和合本 上帝版

妓女喇合接待使者，又放他們從別的路上出去，不也是一樣因行為稱義嗎？

新標點和合本 神版

妓女喇合接待使者，又放他們從別的路上出去，不也是一樣因行為稱義嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

妓女喇合的情形也是一樣。她得以跟上帝有合宜的關係是由於行為；她接待猶太人的使者，又幫助他們從另一條路逃走。

雅各書 2:25 交叉參考

馬太福音 1:5

撒門從喇合氏生波阿斯，波阿斯從路得氏生俄備得，俄備得生耶西，

馬太福音 21:31

這兩個兒子是哪一個照著父親的意願做了呢？」他們說：「大兒子。」耶穌說：「我實在告訴你們，稅吏和娼妓倒比你們先進上帝的國。

使徒行傳 17:7

耶孫竟收留他們。這些人都違背凱撒的命令，說另有一個王耶穌。」

希伯來書 11:31

因著信，妓女喇合曾友善地接待探子，就沒有跟那些不順從的人一同滅亡。

雅各書 2:18

但是有人會說：「你有信心，我有行為。」把你沒有行為的信心給我看，我就藉著我的行為把我的信心給你看。

雅各書 2:22

可見信心是與他的行為相輔並行，而且信心是因著行為才得以成全的。

雅各書 2:24

這樣看來，人稱義是因著行為，不是單因著信。

約書亞記 2:1

嫩的兒子約書亞從什亭暗中派兩個人作探子，說：「你們去窺探那地和耶利哥。」於是二人去了，來到一個名叫喇合的妓女家裏，在那裏睡覺。

約書亞記 2:15

於是女人用繩子把二人從窗戶縋下去，因為她的屋子是在城牆邊上，她也住在城牆上。

約書亞記 2:16

她對他們說：「你們暫且往山上去，免得追趕的人遇見你們。要在那裏躲藏三天，等追趕的人回來，你們才可以走自己的路。」

約書亞記 2:4

但女人已把二人藏起來，卻說：「那兩個人確實到我這裏來過，他們從哪裏來，我卻不知道。

約書亞記 2:6

其實，這女人已經領二人上了屋頂，把他們藏在她擺列在屋頂的的亞麻梗中。

約書亞記 6:17

這城和其中所有的都要永獻給耶和華作當毀滅的，只有妓女喇合與她家中所有的可以存活，因為她隱藏了我們所派的使者。