約書亞記 2:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 於是女人用繩子把二人從窗戶縋下去，因為她的屋子是在城牆邊上，她也住在城牆上。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 喇合的房子就在城牆邊，她就住在城牆上，於是她用繩子把二人從窗口縋下去，

新譯本

¹⁵ 於是，那女人用繩子把二人從窗戶縋下去，因為她的房屋是在城牆上，她就住在城牆上。

中文標準譯本

¹⁵ 於是婦人用繩子把他們從窗口縋下去，因為她的房屋就在城牆上，她住在城牆上。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 於是女人用繩子將二人從窗戶裏縋下去；因她的房子是在城牆邊上，她也住在城牆上。

新標點和合本 神版

¹⁵ 於是女人用繩子將二人從窗戶裏縋下去；因她的房子是在城牆邊上，她也住在城牆上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 喇合的房子蓋在城牆上，因此她用繩子把那兩個人從窗口縋下去。

約書亞記 2:15 交叉參考

使徒行傳 9:25

他的門徒就在夜間用筐子把他從城牆上縋了下去。

哥林多後書 11:33

我被人用筐子從城牆上的窗口縋下，逃脫了他的手。

約書亞記 2:14

那二人對她說：「我們願意以性命來替你們死。你們若不洩漏我們這件事，當耶和華將這地賜給我們的時候，我們必以慈愛和誠信待你。」

約書亞記 2:16

她對他們說：「你們暫且往山上去，免得追趕的人遇見你們。要在那裏躲藏三天，等追趕的人回來，你們才可以走自己的路。」

約書亞記 6:20

於是百姓呼喊，祭司吹角。百姓一聽見角聲就大聲呼喊，城牆隨著倒塌。百姓上去進城，各人往前直上，把城奪取。