阿摩司書 4:3 - 和合本修訂版 你們必從城牆的缺口出去， 各人直往前行， 投向哈門。』」 這是耶和華說的。 更多版本當代譯本 你們都要從城牆缺口走出來， 被丟到哈門。 這是耶和華說的。 新譯本 你們一個一個經過城牆的破口出去， 被丟棄在哈門。” 這是耶和華的宣告。 新標點和合本 上帝版 你們各人必從破口直往前行， 投入哈門。 這是耶和華說的。 新標點和合本 神版 你們各人必從破口直往前行， 投入哈門。 這是耶和華說的。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 你們會一個個被拖到最靠近的一個城牆缺口，被扔出城外。」上主這樣宣布了。 北京官話譯本 你們必從城的破壞處各往前跑、必急忙逃往山地、這是主說的。○ |