以賽亞書 2:20 - 和合本修訂版

²⁰ 到那日，人必將造來敬拜的金偶像、銀偶像 拋給田鼠和蝙蝠。

更多版本

當代譯本

²⁰ 到那日，眾人必把造來敬拜的金銀偶像丟給田鼠和蝙蝠。

新譯本

²⁰ 到那日，人必把那些自己所做、 供自己敬拜的金偶像和銀偶像， 拋給田鼠和蝙蝠。

中文標準譯本

²⁰ 到那日，人必把那些為敬拜而造的金偶像和銀偶像 拋給田鼠和蝙蝠；

新標點和合本 上帝版

²⁰ 到那日，人必將為拜而造的金偶像、銀偶像 拋給田鼠和蝙蝠。

新標點和合本 神版

²⁰ 到那日，人必將為拜而造的金偶像、銀偶像 拋給田鼠和蝙蝠。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 那日子來臨的時候，他們要扔掉自己所鑄造的金銀偶像，扔給老鼠和蝙蝠。

以賽亞書 2:20 交叉參考

創世記 35:4

他們就把手中所有外邦的神明和自己耳朵上的環子交給雅各；雅各把它們埋在示劍那裏的橡樹下。

傳道書 3:6

尋找有時，失落有時； 保存有時，拋棄有時；

以賽亞書 10:3

到降罰的日子，災禍從遠方臨到， 那時，你們要怎麼辦呢？ 你們要向誰逃奔求救呢？ 你們的財寶要存放何處呢？

以賽亞書 17:8

他們必不仰望自己手所築的祭壇，也不理會自己指頭所造的亞舍拉和香壇。

以賽亞書 30:22

你要玷污那雕刻偶像所包的銀子和鑄造偶像所鍍的金子。你要拋棄它們，如拋棄污穢之物；對偶像說：「去吧！」

以賽亞書 31:7

到那日，你們各人要拋棄親手所造、陷自己於罪中的金偶像和銀偶像。

以賽亞書 40:19

至於偶像，匠人鑄造它， 銀匠用金子包裹它， 又為它鑄造銀鏈。

以賽亞書 46:1

彼勒叩拜，尼波屈身； 巴比倫的偶像馱在走獸和牲畜背上。 你們所抬的成了重馱， 使牲畜疲乏。

以賽亞書 46:6

他們從錢囊中倒出金子， 用天平秤出銀子， 雇銀匠造成神像， 他們又俯伏，又叩拜。

以西結書 14:6

「所以你要對以色列家說：『主耶和華如此說：回轉吧！回轉離開你們的偶像，轉臉離開一切可憎的事。』

以西結書 36:25

我必灑清水在你們身上，你們就潔淨了。我要潔淨你們，使你們脫離一切的污穢，棄絕一切的偶像。

以西結書 7:19

他們要把銀子拋棄在街上，看金子如污穢之物。正當耶和華發怒的日子，金銀不能拯救他們，不能滿足食慾，也不能使肚腹飽滿，反倒成了自己罪孽的絆腳石。

何西阿書 14:8

以法蓮說： 「我與偶像有何相干？」 我應允他，顧念他： 我如青翠的松樹， 你的果實從我而來。

利未記 11:19

鸛、鷺鷥的類群，戴鵀與蝙蝠。

西番雅書 2:11

耶和華必向他們顯為可畏， 因他使地上的眾神衰微； 列國的海島各在自己的地方敬拜他。

路加福音 23:30

那時，人要向大山說： 『倒在我們身上！』 向小山說： 『遮蓋我們！』