阿摩司書 4:3 - 新標點和合本 神版

³ 你們各人必從破口直往前行， 投入哈門。 這是耶和華說的。

更多版本

當代譯本

³ 你們都要從城牆缺口走出來， 被丟到哈門。 這是耶和華說的。

新譯本

³ 你們一個一個經過城牆的破口出去， 被丟棄在哈門。” 這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

³ 你們各人必從破口直往前行， 投入哈門。 這是耶和華說的。

和合本修訂版

³ 你們必從城牆的缺口出去， 各人直往前行， 投向哈門。』」 這是耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 你們會一個個被拖到最靠近的一個城牆缺口，被扔出城外。」上主這樣宣布了。

北京官話譯本

³ 你們必從城的破壞處各往前跑、必急忙逃往山地、這是主說的。○

阿摩司書 4:3 交叉參考

列王紀下 25:4

城被攻破，一切兵丁就在夜間從靠近王園兩城中間的門逃跑。迦勒底人正在四圍攻城，王就向亞拉巴逃走。

列王紀下 7:15

他們就追尋到約旦河，看見滿道上都是亞蘭人急跑時丟棄的衣服器具，使者就回來報告王。

以賽亞書 2:20

到那日，人必將為拜而造的金偶像、銀偶像 拋給田鼠和蝙蝠。

以賽亞書 31:7

到那日，各人必將他金偶像銀偶像，就是親手所造、陷自己在罪中的，都拋棄了。

耶利米書 52:7

城被攻破，一切兵丁就在夜間從靠近王園兩城中間的門，出城逃跑；迦勒底人正在四圍攻城。他們就往亞拉巴逃去。

以西結書 12:12

他們中間的君王也必在天黑的時候將物件搭在肩頭上帶出去。他們要挖通了牆，從其中帶出去。他必蒙住臉，眼看不見地。

以西結書 12:5

你要在他們眼前挖通了牆，從其中將物件帶出去。

阿摩司書 6:7

所以這些人必在被擄的人中首先被擄； 舒身的人荒宴之樂必消滅了。

西番雅書 1:18

當耶和華發怒的日子， 他們的金銀不能救他們； 他的忿怒如火必燒滅全地， 毀滅這地的一切居民，而且大大毀滅。

馬太福音 16:26

人若賺得全世界，賠上自己的生命，有甚麼益處呢？人還能拿甚麼換生命呢？

士師記 5:17

基列人安居在約旦河外。 但人為何等在船上？ 亞設人在海口靜坐， 在港口安居。