士師記 5:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 基列安居在約旦河東。 但為何住在船上呢？ 亞設在海邊居住， 它在港口安居。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 基列人留在約旦河東岸。 但人為什麼停留在船上？ 亞設人在海岸靜坐， 在港口逗留。

新譯本

¹⁷ 基列人在約旦河東邊居住； 但人為甚麼居留在船上呢？ 亞設人在海岸坐著， 在港灣居住。

中文標準譯本

¹⁷ 基列人留在約旦河對岸。 但支派為什麼滯留在船上呢？ 亞設坐在海邊， 留在港口。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 基列人安居在約旦河外。 但人為何等在船上？ 亞設人在海口靜坐， 在港口安居。

新標點和合本 神版

¹⁷ 基列人安居在約旦河外。 但人為何等在船上？ 亞設人在海口靜坐， 在港口安居。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 迦得支族住在約旦河東岸； 但支族留在船上。 亞設支族住在海岸； 他們在岸邊逗留。

士師記 5:17 交叉參考

創世記 35:25

拉結的婢女辟拉的兒子是但、拿弗他利。

阿摩司書 4:3

你們必從城牆的缺口出去， 各人直往前行， 投向哈門。』」 這是耶和華說的。

約書亞記 13:25

他們的地界是雅謝和基列的各城，以及亞捫人之地的一半，直到拉巴前面的亞羅珥；

約書亞記 13:31

還有基列的一半，以及巴珊國的王噩的亞斯她錄和以得來兩座城。這些地是按著宗族分給瑪拿西兒子瑪吉子孫的，就是給瑪吉一半子孫的。

約書亞記 22:9

於是呂便人、迦得人、瑪拿西半支派的人從迦南地的示羅起行，離開以色列人，回到他們已得為業的基列地，就是他們照耶和華藉摩西所吩咐而得的。