耶利米哀歌 5:21 - 和合本修訂版

耶和華啊，求你使我們回轉歸向你， 我們就得以回轉。 求你更新我們的年日，像古時一樣，

更多版本

當代譯本

耶和華啊，求你使我們回到你身邊， 讓我們歸向你， 恢復我們昔日的繁榮！

新譯本

耶和華啊！除非你真的棄絕我們， 你向我們所發的怒氣難收， 不然，求你使我們歸向你，好使我們回轉過來； 求你更新我們的日子，像古時一樣。

中文標準譯本

耶和華啊！求你使我們回轉歸向你， 我們就得以回轉； 求你更新我們的日子， 像古時一樣；

新標點和合本 上帝版

耶和華啊，求你使我們向你回轉， 我們便得回轉。 求你復新我們的日子，像古時一樣。

新標點和合本 神版

耶和華啊，求你使我們向你回轉， 我們便得回轉。 求你復新我們的日子，像古時一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

上主啊，求你使我們回轉歸向你。 求你恢復我們昔日的光榮！

耶利米哀歌 5:21 交叉參考

列王紀上 18:37

求你應允我，耶和華啊，應允我，使這百姓知道你－耶和華是上帝，是你叫他們回心轉意的。」

詩篇 80:19

耶和華─萬軍之上帝啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們就會得救！

詩篇 80:3

上帝啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們就會得救！

詩篇 80:7

萬軍之上帝啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們就會得救！

詩篇 85:4

拯救我們的上帝啊，求你使我們回轉， 使你向我們所發的憤怒止息。

以賽亞書 60:20

你的太陽不再落下， 月亮也不消失； 因為耶和華必作你永遠的光。 你悲哀的日子定要結束。

耶利米書 30:20

他們的兒女必如往昔； 他們的會眾堅立在我面前； 凡欺壓他們的，我必懲罰。

耶利米書 31:18

我聽見以法蓮為自己悲嘆說： 『你管教我，我便受管教， 我如未馴服的牛犢。 求你使我回轉，我便回轉， 因為你是耶和華－我的上帝。

耶利米書 31:4

少女以色列啊， 我要再建立你，你就得以建立； 你必再拿起手鼓， 隨著歡樂的舞者而出。

耶利米書 33:10

耶和華如此說：「你們論這地方，說是荒廢、無人、無牲畜之地，但在這荒涼、無人、無居民、無牲畜的猶大城鎮和耶路撒冷街上，必再聽見

耶利米書 33:13

在山區的城鎮、謝非拉的城鎮、尼革夫的城鎮、便雅憫地、耶路撒冷四圍的各處和猶大的城鎮，必再有羊群從數點的人手下經過。這是耶和華說的。

以西結書 36:37

「主耶和華如此說：我要回應以色列家的求問，成全他們，增添他們的人數，使他們多如羊群。

哈巴谷書 3:2

耶和華啊，我聽見你的名聲； 耶和華啊，我懼怕你的作為。 求你在這些年間復興你的作為， 在這些年間將它顯明出來； 在發怒的時候以憐憫為念。

瑪拉基書 3:4

那時，猶大和耶路撒冷所獻的供物必蒙耶和華悅納，彷彿古時之日、上古之年。