耶利米書 30:20 - 和合本修訂版

²⁰ 他們的兒女必如往昔； 他們的會眾堅立在我面前； 凡欺壓他們的，我必懲罰。

更多版本

當代譯本

²⁰ 他們的兒女要如往日一樣興旺， 我要使他們的會眾堅立， 我要懲罰所有壓迫他們的人。

新譯本

²⁰ 他們的子孫必像以前一樣蒙恩， 他們的國家必在我面前堅立； 我必懲罰所有壓迫他們的人。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 他們的兒女要如往日； 他們的會眾堅立在我面前； 凡欺壓他們的，我必刑罰他。

新標點和合本 神版

²⁰ 他們的兒女要如往日； 他們的會眾堅立在我面前； 凡欺壓他們的，我必刑罰他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 我要復興他們的國家， 恢復他們的主權； 我要懲罰所有壓迫他們的人。

北京官話譯本

²⁰ 子孫茂盛、猶如往日、會眾穩立在我面前、凡虐待他們的我必懲罰。

耶利米書 30:20 交叉參考

詩篇 102:18

這必為後代的人記下， 將來受造的百姓要讚美耶和華。

詩篇 102:28

你僕人的子孫要安然居住， 他們的後裔要堅立在你面前。

以賽亞書 49:26

我必使那欺壓你的吃自己的肉， 飲自己的血，如喝甜酒喝醉一樣。 凡有血肉之軀的都必知道我－耶和華是你的救主， 是你的救贖主，是雅各的大能者。」

以賽亞書 51:22

你的主，耶和華， 就是為他百姓辯護的上帝如此說： 「看哪，我已從你手中接過 那使人東倒西歪的杯， 就是我憤怒的杯， 你必不再喝。

以賽亞書 54:14

你必因公義得堅立， 必遠離欺壓，毫不懼怕； 你必遠離驚嚇，驚嚇必不臨近你。

耶利米書 2:3

那時以色列歸耶和華為聖， 作為他初熟的土產； 凡吞吃它的必算為有罪， 災禍必臨到他們。 這是耶和華說的。』」

耶利米書 30:16

因此，凡吞吃你的必被吞吃， 你的敵人個個都被擄去； 擄掠你的必成為擄物， 我使搶奪你的成為掠物。

耶利米書 32:39

我要使他們彼此同心同道，好叫他們永遠敬畏我，使他們和他們後世的子孫得享福樂。

耶利米哀歌 5:21

耶和華啊，求你使我們回轉歸向你， 我們就得以回轉。 求你更新我們的年日，像古時一樣，

撒迦利亞書 10:6

我要堅固猶大家， 拯救約瑟家， 我要領他們歸回，因我憐憫他們， 他們必像我未曾棄絕他們一樣； 都因我是耶和華－他們的上帝， 我必應允他們。

撒迦利亞書 10:8

我要呼叫，聚集他們， 因我已經救贖他們。 他們的人數必增添， 如從前增添一樣。

撒迦利亞書 8:5

城裏的廣場滿有男孩女孩在玩耍。